Paroles et traduction Ray Luv - The Day the World Ended

The Day the World Ended

[VERSE 1: Ray Luv]
Where was you at the day the world ended, was you free?
Out feelin good and livin splendid, or on your knees?
Or was you with the realest of your homies, just smokin weed
Or in a gutter drunk, cold and hungry, a broken dream?
I knew a preacher and a school teacher, they both was fiends
All that glisten ain't really gold, although it seems
At times I know fo' sho' that I ought, just for the dream
If I fail to succeed, then it's all up to me
So let us ball like the 1st and 15th
Call shots out of drop tops, chasin the cream
Not for the greed, just to fulfill the prophecy for the seed
And know that we ain't stoppin till we stronger with g's, no longer in need
Come on

[CHORUS]
Where will I be when the Lord callin for me
When the game come callin for me
Where do we go when this whole world's over, over
What will I see when we finally meet our destiny
When the game comes callin for me
Where do we go when this whole world is over, over

[VERSE 1: Ray Luv]
Who did you love the day the world ended, family and friends?
With your final days, how did you spend em, jealous of men
So many people disillusioned in this world that we in
No solutions, just mass confusion, the line is thin
Between eternal salvation and sin, when I die
Do dreams and deeds die with men? I can't lie
At times I wanna cry and repent for my soul
When I'm alone and all the money is spent, what do I do?
When the missiles 'bout to blow up the Earth
And all I know is how to smoke big and throw up the turf
With your time left you better give the world what you're worth
And spend every new day, brother, like it was your first
It was your first

[CHORUS]

[VERSE 1: Ray Luv]
What's my destiny, fuck it, let me chase it and face it
And even if I don't make it, I'd rather fall off than fake it
Nothin can hold us back, when will we take it
Even though I know the slippery surface out there layin and waitin
And player-hatin, I know it must be frustratin just tryin to live
Raisin four and five kids with no time to give
Fuck the world, for me life just ain't a joy to live
It's like a rollercoaster ride with two busted ribs
That's probably why we all lust for chips, rush for shit
Get it quick, before the world and the millenium flip
May these words that I wrote give a young brother hope
Lord knows it's hard to cope through the hate and the dope

[CHORUS]

День, когда мир кончился

[Куплет 1: Ray Luv]
Где ты была в день, когда мир кончился, ты была свободна?
Чувствовала себя хорошо и жила прекрасно, или стояла на коленях?
Или ты была с самыми близкими своими корешами, просто курила травку?
Или в канаве пьяная, холодная и голодная, разбитая мечта?
Я знал проповедника и школьную учительницу, они оба были друзьями,
Всё, что блестит - не золото, хоть так и кажется.
Временами я точно знаю, что должен, просто ради мечты,
Если я не добьюсь успеха, то всё зависит от меня.
Так давай же кутить, как 1-го и 15-го числа,
Раздавать приказы из кабриолетов, гоняясь за наличкой,
Не из жадности, а чтобы исполнить пророчество для потомства,
И знать, что мы не остановимся, пока не станем сильнее с деньгами, больше не нуждаясь.
Давай же.

[Припев]
Где я буду, когда Господь призовет меня?
Когда игра позовёт меня?
Куда мы пойдём, когда весь этот мир закончится, закончится?
Что я увижу, когда мы наконец встретим свою судьбу?
Когда игра позовёт меня?
Куда мы пойдём, когда весь этот мир закончится, закончится?

[Куплет 1: Ray Luv]
Кого ты любила в день, когда мир кончился, семью и друзей?
Как ты провела свои последние дни, завидуя мужчинам?
Так много людей разочарованы в этом мире, в котором мы живем,
Никаких решений, только массовое смятение, грань тонка
Между вечным спасением и грехом, когда я умру,
Умирают ли мечты и дела вместе с людьми? Не могу солгать,
Временами я хочу плакать и каяться за свою душу,
Когда я одна и все деньги потрачены, что мне делать?
Когда ракеты вот-вот взорвут Землю,
И всё, что я умею, это курить травку и поднимать пыль.
Пока у тебя есть время, ты должна отдать миру то, чего ты стоишь,
И проводить каждый новый день, сестренка, как будто он твой первый.
Как будто он твой первый.

[Припев]

[Куплет 1: Ray Luv]
Какова моя судьба, к черту, дай мне погнаться за ней и встретиться с ней лицом к лицу,
И даже если у меня ничего не получится, я лучше упаду, чем буду притворяться.
Ничто не может нас остановить, когда же мы возьмемся за дело?
Хотя я знаю, что там скользкая поверхность, которая подстерегает и ждет,
И ненависть, я знаю, это должно быть неприятно - просто пытаться жить,
Растить четверых и пятерых детей, не имея времени на них.
К черту этот мир, для меня жизнь - это не радость,
Это как катание на американских горках с двумя сломанными ребрами.
Наверное, поэтому мы все жаждем денег, гонимся за баблом,
Получить всё быстро, пока мир и миллениум не перевернулись.
Пусть эти слова, что я написал, дадут молодому брату надежду,
Бог знает, как тяжело справляться с ненавистью и наркотой.

[Припев]