Paroles et traduction Ray Manzarek - Bicentennial Blues (Love It Or Leave It)

Bicentennial Blues (Love It Or Leave It)

Bicentennial Blues (Love It Or Leave It)
From The Whole Thing Started With Rock & Roll Now It's Out Of Control Album
Released On Mercury Records 1974

Well, love it or leave it
I really don't believe it
I don't understand
Just what you're talkin' about
Well I kinda' have to wonder
If you really mean it
Cause if you really mean it
I better clear out

Well I thought we were brothers and all the same
I think that you forgot the rules of the game
You say it's my country right or wrong
If you don't believe it you don't belong

Freedom & equality
(Dream on dream on)
Equal opportunity
(Dream on dream on)
It's all a fantasy
I thought it was for you and me
Well it's in the Constitution
And the Bill of Rights
It says that all men are equal
(Love it or leave it)
But some are more equal
(Love it or leave it)
And some are never equal
(Love it or leave it)
Well come on and fail

("Light My Fire" Organ solo)

Love it or leave it
I don't believe it
I don't understand now
What you're talkin' about
Well I wonder
Do yah really mean it
Love it or leave it
How can you mean it
Love it or leave it
Love it or leave it
Love it or leave it
Love it or leave it
Love it or leave it
Love it or leave it
Love it or leave it
Love it or leave it
Well I wonder
(Love it or leave it)
Yes I wonder
(Love it or leave it)
If you really mean it
(Love it or leave it)
Cause if you really mean it
(Love it or leave it)
I"m best to stay out...

Bicentennial Blues (Aime-le ou quitte-le)

Bicentennial Blues (Aime-le ou quitte-le)
De l'album "The Whole Thing Started With Rock & Roll Now It's Out Of Control"
Sortie sur Mercury Records en 1974

Eh bien, aime-le ou quitte-le
Je ne le crois vraiment pas
Je ne comprends pas
De quoi tu parles
Eh bien, je me demande un peu
Si tu le penses vraiment
Parce que si tu le penses vraiment
Je ferais mieux de filer

Eh bien, je pensais que nous étions frères et tous pareils
Je pense que tu as oublié les règles du jeu
Tu dis que c'est mon pays, juste ou faux
Si tu ne le crois pas, tu n'appartiens pas

Liberté et égalité
(Rêve rêve)
Égalité des chances
(Rêve rêve)
C'est tout un fantasme
Je pensais que c'était pour toi et moi
Eh bien, c'est dans la Constitution
Et la Déclaration des droits
Il dit que tous les hommes sont égaux
(Aime-le ou quitte-le)
Mais certains sont plus égaux
(Aime-le ou quitte-le)
Et certains ne sont jamais égaux
(Aime-le ou quitte-le)
Eh bien, vas-y et échoue

("Light My Fire" Solo d'orgue)

Aime-le ou quitte-le
Je ne le crois pas
Je ne comprends pas maintenant
Ce que tu dis
Eh bien, je me demande
Le penses-tu vraiment
Aime-le ou quitte-le
Comment peux-tu le penser
Aime-le ou quitte-le
Aime-le ou quitte-le
Aime-le ou quitte-le
Aime-le ou quitte-le
Aime-le ou quitte-le
Aime-le ou quitte-le
Aime-le ou quitte-le
Aime-le ou quitte-le
Eh bien, je me demande
(Aime-le ou quitte-le)
Oui, je me demande
(Aime-le ou quitte-le)
Si tu le penses vraiment
(Aime-le ou quitte-le)
Parce que si tu le penses vraiment
(Aime-le ou quitte-le)
Je ferais mieux de rester dehors...