Paroles et traduction Ray Manzarek - Solar Boat (Live 1974)

Solar Boat (Live 1974)

We′re gonna take a little ride on the Solar Boat
Bring your scepter, bring your thunderbolt
We'll see the eye in the canopy, he morning star
The edge of the void, it′s not too far
We'll see the source of the Nile which is in Tibet
And maybe we'll see the Shanghai Express

Let′s ride, let′s take a moonlight drive
We're on a tightrope ride into the sun
Let′s fly, it's such an endless sky
There is no need to hide, you are the one

Now, don′t you be afraid of the Solar Boat
All your friends are on board and even more I hope
Up in front are Nietzsche and William Blake
Kundalini's in the aisle forming lazy eights

Buddha′s eating ice cream and so is Lao Tzu
Freud and Jung are holding hands and saying: 'I'm with you′

Let′s ride, let's take a moonlight drive
We′re on a tightrope ride into the sun
Let's fly, it′s such an endless sky
There is no need to hide, you are the one

Tell me, what do you want to be now
That you're floating free, now it′s begun?
Your dreams are now reality, now you can really see into the sun
Let's ride, let's take a moonlight drive
We′re on a tightrope ride into the sun

Солнечная Лодка (Концерт 1974)

Мы отправимся в небольшое путешествие на Солнечной Лодке,
Возьми свой скипетр, возьми свою молнию,
Мы увидим око в небесном пологе, утреннюю звезду,
Край пустоты, он не так уж далёк.
Мы увидим исток Нила, который находится в Тибете,
И, возможно, мы увидим Шанхайский экспресс.

Поехали, давай прокатимся при лунном свете,
Мы идём по канату прямо к солнцу.
Давай полетим, небо такое бескрайнее,
Нет нужды прятаться, ты — та самая.

Теперь не бойся Солнечной Лодки,
Все твои друзья на борту, и, надеюсь, даже больше.
Впереди сидят Ницше и Уильям Блейк,
Кундалини в проходе выписывает ленивые восьмёрки.

Будда ест мороженое, как и Лао-цзы,
Фрейд и Юнг держатся за руки и говорят: "Я с тобой".

Поехали, давай прокатимся при лунном свете,
Мы идём по канату прямо к солнцу.
Давай полетим, небо такое бескрайнее,
Нет нужды прятаться, ты — та самая.

Скажи мне, кем ты хочешь быть теперь,
Когда ты паришь свободно, теперь всё началось?
Твои мечты теперь реальность, теперь ты можешь по-настоящему смотреть на солнце.
Поехали, давай прокатимся при лунном свете,
Мы идём по канату прямо к солнцу.