Paroles et traduction Ray Manzarek - The Purpose of Existence Is? (Live 1974)

Do you think the purpose of existence is to pass out of existence
Is the purpose of existence
Do you think the reason for your being is to give up all your being
Is the reason for your being
Then why are you living, what did you come here for?
You must have wanted something, here you are back for more
Life and its treasures, love sweet pleasure
Don't let it end, try it again, over and over again
Birth and death, full circle and another incarnation
Life is sweet and oh so neat, the greatest of temptations
Is your world so empty that you want off this cosmic wheel
Is your soul so weary that you think
The life you feel is illusion and pain
Ha! You're just lazy and afraid of life and its danger
To love you're a stranger.

Ты думаешь, что цель существования в том, чтобы уйти из существования?
Это цель существования
Ты думаешь, что причина твоего существования в том, чтобы отказаться от всего своего существования?
Это причина твоего существования
Тогда зачем ты живешь, зачем ты пришел сюда?
Должно быть, ты чего-то хотел, и вот ты вернулся за большим.
Жизнь и ее сокровища, любовь-сладкое наслаждение.
Не дай этому закончиться, попробуй снова, снова и снова.
Рождение и смерть, полный круг и новое воплощение.
Жизнь сладка и, о, так прекрасна, величайшее из искушений.
Неужели ваш мир настолько пуст, что вы хотите сойти с этого космического колеса?
Неужели твоя душа так устала что ты думаешь
Жизнь, которую ты чувствуешь, - это иллюзия и боль.
Ха! ты просто ленив и боишься жизни и ее опасности.
Для любви ты чужой.