Paroles et traduction Ray Morteo - A Vuelo de Mariposa
Tengo
por
sabido
que...
I
know
that...
Las
mariposas
vuelan
alto
y
lejos
Butterflies
fly
high
and
far
Tengo
por
sabido
que...
I
know
that...
Un
dia
dijiste
me
voy
un
momento
One
day
you
said
I'm
going
for
a
moment
Y
nada...
nada
tuvo
causa
ya
.
And
nothing...
nothing
had
a
cause
anymore.
Como
encuentro
inútil
decir
te
extraño
en
un
papel
As
I
find
it
useless
to
say
I
miss
you
on
a
piece
of
paper
Es
cortarte
el
basto
frio
de
ausencia
It's
cutting
the
vast
coldness
of
absence
Y
más
el
de
la
piel.
And
more
so
the
skin.
Pero
si
no
hay
amor
no
soportará...
But
if
there
is
no
love,
it
will
not
endure...
Pero
dime...
But
tell
me...
¿Cuánto
extrañas
mi
beso
andante
How
much
do
you
miss
my
wandering
kiss
En
tus
muslos
de
papel?
On
your
paper
thighs?
Sabes
bien
nuestras
pupilas
versan
al
amanecer
You
know
well
that
our
pupils
sing
at
dawn
Y
mi
boca
con
tus
labios
riman
eso
lo
se
bien.
And
my
mouth
with
your
lips
rhyme
that
I
know
well.
Cuando
hay
que
emigrar,
When
it's
time
to
migrate,
Más
bien
lejos
no
estas
You
are
not
far
away
Si
una
mariposa
te
puede
alcanzar...
If
a
butterfly
can
reach
you...
Es
raro
pero
cuando
no
te
extraño
It's
strange
but
when
I
don't
miss
you
No
me
siento
yo
I
don't
feel
like
myself
Pero
es
bien
sabido
que
But
it
is
well
known
that
Las
mariposas
vuelan
alto
y
lejos
Butterflies
fly
high
and
far
Alguna
me
llevara.
One
of
them
will
take
me.
¿Cuánto
extrañas
mi
caricia
errante
How
much
do
you
miss
my
wandering
caress
Al
hacerte
miel?
When
making
you
honey?
Sabes
bien
que
nuestros
cuerpos
versan
You
know
well
that
our
bodies
sing
Al
amanecer
At
dawn
Y
mi
vientre
con
tu
espalda
rima
eso
lo
se
bien...
And
my
belly
with
your
back
rhymes
that
I
know
well...
Cuando
hay
que
emigrar
más
bien
lejos
no
estás,
When
it's
time
to
migrate,
you're
not
far
away,
Si
una
mariposa
te
puede
alcanzar...
If
a
butterfly
can
reach
you...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.