Paroles et traduction Ray Morteo - A Vuelo de Mariposa

A Vuelo de Mariposa

Tengo por sabido que...
Las mariposas vuelan alto y lejos

Tengo por sabido que...
Un dia dijiste me voy un momento
Y nada... nada tuvo causa ya .

Como encuentro inútil decir te extraño en un papel
Es cortarte el basto frio de ausencia
Y más el de la piel.

Pero si no hay amor no soportará...
Pero dime...

¿Cuánto extrañas mi beso andante
En tus muslos de papel?
Sabes bien nuestras pupilas versan al amanecer
Y mi boca con tus labios riman eso lo se bien.

Cuando hay que emigrar,
Más bien lejos no estas
Si una mariposa te puede alcanzar...

Es raro pero cuando no te extraño
No me siento yo
Pero es bien sabido que
Las mariposas vuelan alto y lejos
Alguna me llevara.

¿Cuánto extrañas mi caricia errante
Al hacerte miel?
Sabes bien que nuestros cuerpos versan
Al amanecer
Y mi vientre con tu espalda rima eso lo se bien...

Cuando hay que emigrar más bien lejos no estás,
Si una mariposa te puede alcanzar...

Полёт бабочки

Я точно знаю, что...
Бабочки летают высоко и далеко

Я точно знаю, что...
Однажды ты сказала, что уйдешь на минутку
И ничего... ничего не стало причиной.

Как бесполезно писать "я скучаю по тебе" на бумаге
Это как отрезать острый холод отсутствия
И еще больше - холод кожи.

Но если нет любви, она не выдержит...
Но скажи мне...

Как сильно ты скучаешь по моим блуждающим поцелуям
По твоим бумажным бедрам?
Ты же знаешь, наши зрачки стихами говорят на рассвете
И мои губы с твоими губами рифмуются, я это точно знаю.

Когда нужно улетать,
Ты не так уж и далеко
Если бабочка может тебя достичь...

Странно, но когда я не скучаю по тебе
Я не чувствую себя собой
Но всем известно, что
Бабочки летают высоко и далеко
Какая-нибудь меня донесет.

Как сильно ты скучаешь по моим блуждающим ласкам
Когда я делаю тебя медом?
Ты же знаешь, что наши тела говорят стихами
На рассвете
И мой живот с твоей спиной рифмуются, я это точно знаю...

Когда нужно улетать, ты не так уж и далеко,
Если бабочка может тебя достичь...