Paroles et traduction Ray Morteo - Duele Tanto

Duele Tanto

Hay un alma en pena que se niega a la condena
Del destierro en el que habita por tu adiós alma bendita
Por tu adiós

Y es que duele tanto amor
Me duele tanto tu partir
Me quema el alma me hiere las entrañas
Sin tu alma bendita
Duele tanto amor

Hay un alma en pena y el recuerdo que le quema
Busca ciego a tu fantasma y entre soledad te aguarda
Si regresa la ternura de tu beso en noche oscura
Me despojo de la vida para cobijar tu vida corazón

Y es que duele tanto amor
Me duele tanto tu partir
Me quema el alma me hiere las entrañas
Sin tu alma bendita
Duele tanto amor
Me duele tanto tu partir y cada día que pasa
Duele más amor, duele más amor
Y duele más amor, duele más amor
Y duele más amor, duele mas amor

Sin tu alma bendita duele el cuerpo donde habita este dolor
Sin tu amor soy un alma en pena
Que busca tu fantasma
Entre el alba donde falta tu calor
Desde tu adiós ya no soy yo
Y es que duele tanto amor
Duele tanto tanto duele amor, duele tanto tanto duele amor.
Duele tanto tanto duele amor, duele tanto tanto duele

Так больно

Есть душа в муках, что противится осуждению
Изгнания, в котором она обитает после твоего прощания, душа благословенная
После твоего прощания

И так больно, любовь моя,
Мне так больно от твоего ухода,
Он сжигает мою душу, терзает мои внутренности,
Без твоей благословенной души.
Так больно, любовь моя,

Есть душа в муках, и воспоминание, что ее жжет,
Слепо ищет твой призрак и в одиночестве тебя ждет.
Если вернется нежность твоего поцелуя в темную ночь,
Я отрекусь от жизни, чтобы укрыть твою жизнь, сердце мое.

И так больно, любовь моя,
Мне так больно от твоего ухода,
Он сжигает мою душу, терзает мои внутренности,
Без твоей благословенной души.
Так больно, любовь моя,
Мне так больно от твоего ухода, и с каждым днем все сильнее
Болит, любовь моя, болит все сильнее,
И болит все сильнее, болит все сильнее,
И болит все сильнее, болит все сильнее.

Без твоей благословенной души болит тело, в котором живет эта боль.
Без твоей любви я — душа в муках,
Что ищет твой призрак
Среди рассвета, где не хватает твоего тепла.
С твоего прощания я уже не я.
И так больно, любовь моя,
Так больно, так больно, любовь моя, так больно, так больно, любовь моя.
Так больно, так больно, любовь моя, так больно, так больно.