Paroles et traduction Ray Morteo - Sin Saber a Dónde Va

Sin Saber a Dónde Va

Luna no se ofenda,
Este canto viene a ser
Casi una blasfemia, para usted,
¿Para qué mentirle luna?
No es usted tan bella,
Como la mañana, entre su ser.

Es su eclipse su menguante
Luna eso es ella cada vez
Que me roza la piel.

Ella se baña en manantial,
Usted yace tan distante,
Luna, sin saber a donde va,
Si se hace nueva o en la nube
Se queda en la alegría, ¿Qué más da?
Si ella siempre está.

Pero usted no entiende de verdad,
Que hay amor que no es a su deidad,
Es más grande el claro de la luz al despertar,
Tras la noche entera en su humedad.

Por eso la luna, se esconde cada mes
Se hace extrañar por mí aunque no ve.

Que ella se baña en manantial,
Usted yace tan distante,
Luna sin saber a donde va,
Si se hace nueva o en la nube,
Se queda la alegría, ¿Qué más da?
Si ella siempre está...

...si ella siemrpe está,
¡si ella siempre está!

Not Knowing Where It's Going

Moon, don't be offended,
This song comes to be
Almost blasphemy for you,
Why lie to you, moon?
You're not as beautiful as,
The morning among your being.

Your eclipse is waning,
Moon that's her every time
She touches my skin.

She bathes in the spring,
You lie so distantly,
Moon, not knowing where it's going,
If it's becoming new or in the cloud
It stays in joy, what does it matter?
If she's always there.

But you really don't understand,
That there's love that's not for you,
The clearing of light at awakening is greater,
After the whole night in its humidity.

That's why the moon hides every month,
It makes me miss it even though it doesn't see.

That she bathes in the spring,
You lie so distantly,
Moon, not knowing where it's going,
If it's becoming new or in the cloud,
It stays the joy, what does it matter?
If she's always there...

...if she's always there,
if she's always there!