Bad Boy (7 Inch Version) - Ray Parker Jr. traduction en allemand

Bad Boy (7 Inch Version)

I've been a Bad Boy
Now I wanna come back home
I've been a Bad Boy
Now I wanna come back home

I admit that I was messin' around
Playin' Macho Man and bein' cool
But all along you knew right from the start
She was just playin' me for a fool
Now that the love affair is over
Here I come runnin' to you
So go ahead girl and punish me
'Cause I deserve to be hurt too

()
I've been a bad boy
Now I wanna come back home
(Please let me in)

I've been a Bad Boy
If you let me come back home
I'll never do it again

Bad Boy
I'll do the dishes baby
Bad Boy
Now I got to be punished

Go ahead spank me, whoop me, let me come back home
I need to be punished
Spank me, whoop me, let me come back home
Break out the leather, baby
Spank me, whoop me, let me come back home

I was just so young
But I am a man now baby
I'm a whole lot more mature
Now I know how to treat a lady
Oh-- We've been together for so long girl
Give me one more chance
Never again will I do wrong

()Spank me, whoop me, let me come back home
I'll take out the trash

Böser Junge (7-Zoll-Version)

Ich war ein böser Junge
Jetzt will ich nach Hause zurückkommen
Ich war ein böser Junge
Jetzt will ich nach Hause zurückkommen

Ich gebe zu, dass ich rumgemacht habe
Den Macho gespielt und cool getan habe
Aber du wusstest die ganze Zeit von Anfang an
Dass sie mich nur zum Narren hielt
Jetzt, wo die Liebesaffäre vorbei ist
Komme ich zu dir gerannt
Also los, Mädchen, und bestrafe mich
Denn ich verdiene es auch, verletzt zu werden

()
Ich war ein böser Junge
Jetzt will ich nach Hause zurückkommen
(Bitte lass mich rein)

Ich war ein böser Junge
Wenn du mich nach Hause zurückkommen lässt
Werde ich es nie wieder tun

Böser Junge
Ich werde abwaschen, Baby
Böser Junge
Jetzt muss ich bestraft werden

Los, gib mir Hiebe, schlag mich, lass mich nach Hause zurückkommen
Ich muss bestraft werden
Gib mir Hiebe, schlag mich, lass mich nach Hause zurückkommen
Hol das Leder raus, Baby
Gib mir Hiebe, schlag mich, lass mich nach Hause zurückkommen

Ich war einfach so jung
Aber jetzt bin ich ein Mann, Baby
Ich bin viel reifer
Jetzt weiß ich, wie man eine Dame behandelt
Oh-- Wir sind schon so lange zusammen, Mädchen
Gib mir noch eine Chance
Nie wieder werde ich etwas Falsches tun

()Gib mir Hiebe, schlag mich, lass mich nach Hause zurückkommen
Ich werde den Müll rausbringen