Paroles et traduction Ray Parker Jr. - Glass Of Wine

Glass Of Wine

I got a letter from your lawyer today
Ordering me to sign my life away
Instead of signing on the dotted line
I poured myself another glass of wine

Poured myself a glass of wine
Every night I say my prayers and wish you well
Though I'm broken-hearted and mad as hell
There's an angel promising me better times
But just for now have a glass of wine
Pour yourself another glass of wine

This ain't the answer, no
Makes me feel better though
Just for the meantime
It feels good to have a glass of wine
I've seen you driving my Mercedes-Benz
Don't you look cozy sitting next to him
And every month when it's payment time

I pour myself another glass of wine
Pour myself another glass of wine

When I wanna feel better
I pour myself a glass of wine
My friends say I need to quit
They say she ain't worth it
But I need someone to help me find
A little piece of mind

My life has changed now I'm doing fine
I go to AA meetings all the time
But when I think I'm 'bout to lose my mind

I pour myself another glass of wine
Pour myself another glass of wine

Thank you Lord for a glass of wine
What else can I do
To help me through
Pour me one more
Thank you for a glass of wine

Бокал вина

Сегодня я получил письмо от твоего адвоката,
Которое обязывает меня подписать отказ от моей жизни.
Вместо того, чтобы ставить подпись на пунктирной линии,
Я налил себе ещё один бокал вина.

Налил себе бокал вина.
Каждый вечер я молюсь и желаю тебе всего наилучшего.
Хоть у меня и разбито сердце, и я чертовски зол,
Ангел обещает мне лучшие времена,
Но пока что выпью бокал вина.
Налей себе ещё один бокал вина.

Это не выход, нет,
Но мне так легче.
Просто на время.
Хорошо выпить бокал вина.
Я видел, как ты водишь мой Мерседес-Бенц,
Не выглядишь ли ты уютно, сидя рядом с ним?
И каждый месяц, когда приходит время платить,

Я наливаю себе ещё один бокал вина.
Наливаю себе ещё один бокал вина.

Когда я хочу почувствовать себя лучше,
Я наливаю себе бокал вина.
Друзья говорят, что мне нужно бросить,
Говорят, что ты того не стоишь.
Но мне нужен кто-то, кто поможет мне обрести
Немного душевного спокойствия.

Моя жизнь изменилась, теперь у меня всё хорошо.
Я постоянно хожу на собрания анонимных алкоголиков.
Но когда я думаю, что схожу с ума,

Я наливаю себе ещё один бокал вина.
Наливаю себе ещё один бокал вина.

Спасибо тебе, Господи, за бокал вина.
Что ещё я могу сделать,
Чтобы пережить это?
Налей мне ещё.
Спасибо за бокал вина.