Jack and Jill (Back Up the Hill) (1982 Version) - Ray Parker Jr. traduction en allemand

Jack and Jill (Back Up the Hill) (1982 Version)

Jack {Jack}
Wanting someone to feel {Feel}
Sat up on the hill {Hill}
And waited all day for Jill
Jill {Jill}
Always away from home {Home}
Never bothering to phone {Phone}
Always leavin' poor Jack alone
Now why do you think
Jack snuck down the hill (He snuck down the hill)
'Cause he needed love
{He needed} Love he couldn't get from Jill (Oh, yes, he did)
Why do you think
Jack snuck down the hill (He snuck down the hill, yeah)
He needed love (Oh, yes, he did)
{He needed} Love he couldn't get from Jill
Jack {Jack}
Like Little Red Riding Hood {Hood}
Always tryin' to do good {Good}
Waited as long as he could
Jill {Jill}
Is it right or wrong {Wrong}
For Jack to carry on {On}
If you leave him home too long
Now why do you think
Jack snuck down the hill (He snuck
Down, he snuck down, broke his crown)
He needed love (Sweet love)
{He needed} Love he couldn't get
From Jill (Ah, sweet, sweet love, uh-huh)
Why do you think (Hey... ha)
Jack snuck down the hill (He snuck down the hill, yeah)
He needed love (Oh, yes, he did)
{He needed} Love he couldn't get from Jill (Yeah, oh)
{Jack}
{Jill}
{Jack}
{Jill}
Now why do you think (Why do you think)
Jack snuck down the hill (Why do you think he snuck down the hill)
'Cause he needed love (He needed love)
{He needed} Love he couldn't get from Jill (Yes, he did)
Now why do you think (He got down on his right knee)
Jack snuck down the hill (He had mud on his hands)
He needed love (And he crawled and he crawled)
{He needed} Love he couldn't get
From Jill (And he crawled for so long)
Now why do you think (Hey...)
Jack snuck down the hill (He snuck
Down, he snuck down, broke his crown)
'Cause he needed love (He needed love)
{He needed} Love he couldn't get from
Jill (He wanted sweet, sweet love, yeah)
Now why do you think (Ooh... ooh... ooh... yeah)
Jack snuck down the hill (Oh... oh... oh... yeah)
He needed love (Oh... oh... oh... yeah)
{He needed} Love he couldn't get from Jill
(Ooh... ooh... ooh... ooh... ooh... ooh... ooh... ooh... ooh...)
Now why do you think

Jack und Jill (Zurück den Hügel hinauf) (Version von 1982)

Jack {Jack}
Wollte jemanden zum Fühlen {Fühlen}
Saß oben auf dem Hügel {Hügel}
Und wartete den ganzen Tag auf Jill
Jill {Jill}
Immer weg von zu Hause {Hause}
Machte sich nie die Mühe anzurufen {Anrufen}
Ließ den armen Jack immer allein
Nun, was denkst du, warum
Jack den Hügel hinunterschlich (Er schlich den Hügel hinunter)
Weil er Liebe brauchte
{Er brauchte} Liebe, die er von Jill nicht bekommen konnte (Oh, ja, das tat er)
Was denkst du, warum
Jack den Hügel hinunterschlich (Er schlich den Hügel hinunter, yeah)
Er brauchte Liebe (Oh, ja, das tat er)
{Er brauchte} Liebe, die er von Jill nicht bekommen konnte
Jack {Jack}
Wie Rotkäppchen {Käppchen}
Versuchte immer, Gutes zu tun {Gut}
Wartete so lange er konnte
Jill {Jill}
Ist es richtig oder falsch {Falsch}
Für Jack, weiterzumachen {Machen}
Wenn du ihn zu lange zu Hause lässt
Nun, was denkst du, warum
Jack den Hügel hinunterschlich (Er schlich
Hinunter, er schlich hinunter, brach seine Krone)
Er brauchte Liebe (Süße Liebe)
{Er brauchte} Liebe, die er nicht bekommen konnte
Von Jill (Ah, süße, süße Liebe, uh-huh)
Was denkst du, warum (Hey... ha)
Jack den Hügel hinunterschlich (Er schlich den Hügel hinunter, yeah)
Er brauchte Liebe (Oh, ja, das tat er)
{Er brauchte} Liebe, die er von Jill nicht bekommen konnte (Yeah, oh)
{Jack}
{Jill}
{Jack}
{Jill}
Nun, was denkst du, warum (Was denkst du, warum)
Jack den Hügel hinunterschlich (Warum denkst du, er schlich den Hügel hinunter)
Weil er Liebe brauchte (Er brauchte Liebe)
{Er brauchte} Liebe, die er von Jill nicht bekommen konnte (Ja, das tat er)
Nun, was denkst du, warum (Er ging auf sein rechtes Knie)
Jack den Hügel hinunterschlich (Er hatte Schlamm an den Händen)
Er brauchte Liebe (Und er kroch und er kroch)
{Er brauchte} Liebe, die er nicht bekommen konnte
Von Jill (Und er kroch so lange)
Nun, was denkst du, warum (Hey...)
Jack den Hügel hinunterschlich (Er schlich
Hinunter, er schlich hinunter, brach seine Krone)
Weil er Liebe brauchte (Er brauchte Liebe)
{Er brauchte} Liebe, die er nicht bekommen konnte von
Jill (Er wollte süße, süße Liebe, yeah)
Nun, was denkst du, warum (Ooh... ooh... ooh... yeah)
Jack den Hügel hinunterschlich (Oh... oh... oh... yeah)
Er brauchte Liebe (Oh... oh... oh... yeah)
{Er brauchte} Liebe, die er von Jill nicht bekommen konnte
(Ooh... ooh... ooh... ooh... ooh... ooh... ooh... ooh... ooh...)
Nun, was denkst du, warum