Paroles et traduction Ray Parker Jr. - Jack and Jill (Back Up the Hill) (1982 Version)

Jack and Jill (Back Up the Hill) (1982 Version)

Jack {Jack}
Wanting someone to feel {Feel}
Sat up on the hill {Hill}
And waited all day for Jill
Jill {Jill}
Always away from home {Home}
Never bothering to phone {Phone}
Always leavin' poor Jack alone
Now why do you think
Jack snuck down the hill (He snuck down the hill)
'Cause he needed love
{He needed} Love he couldn't get from Jill (Oh, yes, he did)
Why do you think
Jack snuck down the hill (He snuck down the hill, yeah)
He needed love (Oh, yes, he did)
{He needed} Love he couldn't get from Jill
Jack {Jack}
Like Little Red Riding Hood {Hood}
Always tryin' to do good {Good}
Waited as long as he could
Jill {Jill}
Is it right or wrong {Wrong}
For Jack to carry on {On}
If you leave him home too long
Now why do you think
Jack snuck down the hill (He snuck
Down, he snuck down, broke his crown)
He needed love (Sweet love)
{He needed} Love he couldn't get
From Jill (Ah, sweet, sweet love, uh-huh)
Why do you think (Hey... ha)
Jack snuck down the hill (He snuck down the hill, yeah)
He needed love (Oh, yes, he did)
{He needed} Love he couldn't get from Jill (Yeah, oh)
{Jack}
{Jill}
{Jack}
{Jill}
Now why do you think (Why do you think)
Jack snuck down the hill (Why do you think he snuck down the hill)
'Cause he needed love (He needed love)
{He needed} Love he couldn't get from Jill (Yes, he did)
Now why do you think (He got down on his right knee)
Jack snuck down the hill (He had mud on his hands)
He needed love (And he crawled and he crawled)
{He needed} Love he couldn't get
From Jill (And he crawled for so long)
Now why do you think (Hey...)
Jack snuck down the hill (He snuck
Down, he snuck down, broke his crown)
'Cause he needed love (He needed love)
{He needed} Love he couldn't get from
Jill (He wanted sweet, sweet love, yeah)
Now why do you think (Ooh... ooh... ooh... yeah)
Jack snuck down the hill (Oh... oh... oh... yeah)
He needed love (Oh... oh... oh... yeah)
{He needed} Love he couldn't get from Jill
(Ooh... ooh... ooh... ooh... ooh... ooh... ooh... ooh... ooh...)
Now why do you think

Джек и Джилл (Вернулись на Холм) (Версия 1982 года)

Джек {Джек}
Хотел кого-то почувствовать {Почувствовать}
Сидел на холме {Холм}
И ждал весь день Джилл
Джилл {Джилл}
Всегда вне дома {Дом}
Даже не удосужится позвонить {Позвонить}
Всегда оставляет бедного Джека одного
Теперь, как ты думаешь,
Джек сбежал с холма (Он сбежал с холма)
Потому что ему нужна была любовь
{Ему нужна была} Любовь, которую он не мог получить от Джилл (О, да, так и было)
Как ты думаешь,
Джек сбежал с холма (Он сбежал с холма, да)
Ему нужна была любовь (О, да, так и было)
{Ему нужна была} Любовь, которую он не мог получить от Джилл
Джек {Джек}
Как Красная Шапочка {Шапочка}
Всегда пытается делать добро {Добро}
Ждал так долго, как мог
Джилл {Джилл}
Правильно это или нет {Нет}
Что Джек продолжает {Продолжает}
Если ты оставляешь его одного слишком долго
Теперь, как ты думаешь,
Джек сбежал с холма (Он сбежал
Вниз, он сбежал вниз, разбил свою корону)
Ему нужна была любовь (Сладкая любовь)
{Ему нужна была} Любовь, которую он не мог получить
От Джилл (Ах, сладкая, сладкая любовь, ага)
Как ты думаешь (Эй... ха)
Джек сбежал с холма (Он сбежал с холма, да)
Ему нужна была любовь (О, да, так и было)
{Ему нужна была} Любовь, которую он не мог получить от Джилл (Да, о)
{Джек}
{Джилл}
{Джек}
{Джилл}
Теперь, как ты думаешь (Как ты думаешь)
Джек сбежал с холма (Как ты думаешь, почему он сбежал с холма)
Потому что ему нужна была любовь (Ему нужна была любовь)
{Ему нужна была} Любовь, которую он не мог получить от Джилл (Да, так и было)
Теперь, как ты думаешь (Он встал на правое колено)
Джек сбежал с холма (У него была грязь на руках)
Ему нужна была любовь (И он полз, и он полз)
{Ему нужна была} Любовь, которую он не мог получить
От Джилл (И он полз так долго)
Теперь, как ты думаешь (Эй...)
Джек сбежал с холма (Он сбежал
Вниз, он сбежал вниз, разбил свою корону)
Потому что ему нужна была любовь (Ему нужна была любовь)
{Ему нужна была} Любовь, которую он не мог получить от
Джилл (Он хотел сладкой, сладкой любви, да)
Теперь, как ты думаешь (У-у... у-у... у-у... да)
Джек сбежал с холма (О... о... о... да)
Ему нужна была любовь (О... о... о... да)
{Ему нужна была} Любовь, которую он не мог получить от Джилл
(У-у... у-у... у-у... у-у... у-у... у-у... у-у... у-у... у-у...)
Теперь, как ты думаешь