Paroles et traduction Ray Parker Jr. - Middle Age Crisis

Middle Age Crisis

Met her at the car wash
She was half of my age or more
And with her was a young child
From a lover that she had before
I'm not quite sure how it came about
But we started talking about the rent
All she needed was a little love
Said my money would be well spent

Now people say sex is just sex
That a kiss is just a kiss
Mm I don't believe it
'Cause I ain't never had it done like this
All my friends are laughing
Saying it's a middle age crisis
They don't understand
I don't give a damn
'Cause I ain't never had it done like this

(Dame un beso mi amor)
I believe she loves me

I never had it done like this, baby
(I had it done)
But I ain't never had it done like this

Oh, there's no fool like an old fool from the old school
My brother said "You better wake up, you better break it up"
I appreciate the concern for me
I realize that I probably should
But when she's laying me
Probably playing me
I never had it feel so good

Now people say sex is just sex
That a kiss is just a kiss
Mm I don't believe it
'Cause I ain't never had it done like this
All my friends are laughing
Saying it's a middle age crisis
They don't understand
I don't give a damn
'Cause I ain't never had it done like this

Everybody stay out of my business
Can I have a little bit of happiness
Maybe I'm just a fool
It's possible, I guess
But still, I don't give a damn
Cause I never had it done like this

(Dame un beso mi amor)

Lie for her
Die for her
Even change my whole world round for her
Baby girl's got me twisted
She knows that I can't resist it
(I'm in love)

Now people say sex is just sex
That a kiss is just a kiss
Mm I don't believe it
'Cause I ain't never had it done like this
All my friends are laughing
Saying it's a middle age crisis
They don't understand
I don't give a damn
Cause I ain't never had it done like this

Never had it done like this, baby
People telling me
It's a middle age crisis
Must be love
Cause I ain't never had it done like this
All my friends are laughing
Saying it's a middle age crisis
They don't understand
I don't give a damn
Cause I ain't never had it done like this
Never had it done like this, baby

Кризис среднего возраста

Встретил тебя на автомойке,
Ты была вдвое меня моложе, если не больше.
С тобой был маленький ребенок
От прошлого возлюбленного.
Я не совсем уверен, как так получилось,
Но мы начали говорить об аренде.
Всё, что ей нужно было, – это немного любви,
Сказала, что мои деньги будут потрачены не зря.

Люди говорят, что секс – это просто секс,
Что поцелуй – это просто поцелуй.
Ммм, я не верю в это,
Потому что у меня такого никогда не было.
Все мои друзья смеются,
Говорят, что это кризис среднего возраста.
Они не понимают,
Мне все равно,
Потому что у меня такого никогда не было.

(Поцелуй меня, любовь моя.)
Я верю, что она любит меня.

У меня такого никогда не было, детка.
(У меня было.)
Но у меня такого никогда не было.

Ох, нет дурака больше старого дурака из старой школы.
Мой брат сказал: "Тебе лучше проснуться, тебе лучше с ней порвать".
Я ценю его заботу,
Понимаю, что, наверное, должен.
Но когда она лежит со мной,
Наверное, играет со мной,
Мне никогда не было так хорошо.

Люди говорят, что секс – это просто секс,
Что поцелуй – это просто поцелуй.
Ммм, я не верю в это,
Потому что у меня такого никогда не было.
Все мои друзья смеются,
Говорят, что это кризис среднего возраста.
Они не понимают,
Мне все равно,
Потому что у меня такого никогда не было.

Все, отстаньте от меня!
Могу ли я получить немного счастья?
Может быть, я просто дурак,
Наверное, так и есть.
Но все равно, мне все равно,
Потому что у меня такого никогда не было.

(Поцелуй меня, любовь моя.)

Солгу ради нее,
Умру ради нее,
Даже изменю весь свой мир ради нее.
Малышка меня с ума свела,
Она знает, что я не могу устоять.
(Я влюблен.)

Люди говорят, что секс – это просто секс,
Что поцелуй – это просто поцелуй.
Ммм, я не верю в это,
Потому что у меня такого никогда не было.
Все мои друзья смеются,
Говорят, что это кризис среднего возраста.
Они не понимают,
Мне все равно,
Потому что у меня такого никогда не было.

У меня такого никогда не было, детка.
Люди говорят мне,
Что это кризис среднего возраста.
Должно быть, это любовь,
Потому что у меня такого никогда не было.
Все мои друзья смеются,
Говорят, что это кризис среднего возраста.
Они не понимают,
Мне все равно,
Потому что у меня такого никогда не было.
У меня такого никогда не было, детка.