Paroles et traduction Ray Parker, Jr. feat. Raydio - Two Places at the Same Time

Two Places at the Same Time

Do do do...

First time I saw you, baby
I knew right away
I wanted you for my lady
I had to rush right over to you
And ask you if you felt
The same way, too

Now we've known each
Other many a night
And I want you to know
My intentions are right
For making you my lady
The one and only lady
In my life (in my life)

I wanna be two places
At the same time
Inside you and
Inside your mind
Both of these ways
I wanna love you
Cause one without the
Other just won't do

I'm so thankful
That I found the woman
Who I can trust
With all my loving

Cause as a love affair
Goes on and on
It takes more than
Good looks to keep
The feeling strong

Personality is a must
Cause after God
Only you I will trust
With my heart, baby
Girl, I offer you
My only heart (my only heart)

No, girl
It just won't do, ow

Two places at the same time
Can't be no other way
Cause I made up my mind
You mean more than just fun to me
And that's the reason why
I've got to be two places

Two places, same time
Inside you, inside your mind
Both of these ways
I wanna love you
Cause one without the
Other just won't do

Two, two places
At the same time
(Not one, but two)
Inside you and
Inside your mind, ow

Два места одновременно

Ду-ду-ду...

Когда я впервые увидел тебя, малышка,
Я сразу понял,
Что хочу, чтобы ты стала моей,
Мне нужно было сразу же подойти к тебе
И спросить, чувствуешь ли ты
То же самое.

Теперь мы знаем друг друга
Много ночей,
И я хочу, чтобы ты знала,
Мои намерения серьезны.
Я хочу сделать тебя своей,
Единственной,
В моей жизни (в моей жизни).

Я хочу быть в двух местах
Одновременно:
Внутри тебя и
В твоих мыслях.
Хочу любить тебя обоими способами,
Потому что одного без
Другого просто недостаточно.
Просто не получится.

Я так благодарен,
Что нашел женщину,
Которой могу доверять
Всю свою любовь.

Ведь по мере того, как любовный роман
Продолжается,
Нужно больше, чем
Просто красивая внешность, чтобы
Сохранить чувства сильными.

Личность — это обязательно,
Ведь после Бога
Только тебе я доверю
Свое сердце, малышка.
Девочка, я предлагаю тебе
Свое единственное сердце (мое единственное сердце).

Нет, девочка,
Просто не получится, ох.

Два места одновременно,
По-другому быть не может,
Потому что я решил,
Ты значишь для меня больше, чем просто развлечение,
И вот почему
Я должен быть в двух местах.

Два места, одновременно,
Внутри тебя, в твоих мыслях.
Хочу любить тебя обоими способами,
Потому что одного без
Другого просто недостаточно.
Просто не получится.

Два, два места
Одновременно.
(Не одно, а два)
Внутри тебя и
В твоих мыслях, ох.