I Still Can't Get Over Loving You - Ray Parker Jr. traduction en allemand

I Still Can't Get Over Loving You

I'm all confused, and I don't know what to do
'Cause I still can't get over loving you
I've had time, but I can't get you off my mind
No, I still can't get over loving you

Every time I run into your friends
I just have to ask them with who and where you've been
And when they tell me what I really didn't wanna know
It only breaks my heart, makes me want your love

When I hear your name, I get more insane
'Cause I still can't get over loving you
I can't turn it loose, though I know it's self-abuse
I still can't get over loving you

I've tried to get involved with someone new
But it's just no use 'cause I expect them to be like you
Baby, I don't know what I'm gonna do
'Cause every girl I date resembles you

Oh, help me, baby, I'm goin' crazy
I still can't get over loving you, no
It's tearin' my heart apart
'Cause I still can't get over loving you

Girl, I'm so sad, and it hurts me so bad
Knowin' you're with someone else (someone else)
Though I have no right to be
I'm filled with jealousy
'Cause I want you for myself, I'm not blaming you

No, baby, it's not your fault if you don't feel the way I do
And even though I wish that you still loved me
It still won't change the way I feel for you

Girl, I can't forget, it's not over yet
I still can't get over loving you
Every breath you take, I'll be watching you, girl
'Cause I still can't get over loving you (lovin' you)
There's no way that this thing is through

No, I still can't get over, not yet
I ain't through loving you
I'm gettin' mad, girl (lovin' you)
Don't you ever try to leave, no (no, I still can't get over)
It'll be the last thing you'll ever do (lovin' you)
Lovin' you, I still can't get over loving you
Lovin' you, I still can't get over loving you...

Ich komme immer noch nicht darüber hinweg, dich zu lieben

Ich bin ganz verwirrt und weiß nicht, was ich tun soll
Denn ich komme immer noch nicht darüber hinweg, dich zu lieben
Ich hatte Zeit, aber ich kriege dich nicht aus meinem Kopf
Nein, ich komme immer noch nicht darüber hinweg, dich zu lieben

Jedes Mal, wenn ich deinen Freunden begegne
Muss ich sie einfach fragen, mit wem und wo du gewesen bist
Und wenn sie mir sagen, was ich wirklich nicht wissen wollte
Bricht es nur mein Herz, macht mich nach deiner Liebe gieren

Wenn ich deinen Namen höre, werde ich noch verrückter
Denn ich komme immer noch nicht darüber hinweg, dich zu lieben
Ich kann nicht loslassen, obwohl ich weiß, dass es selbstzerstörerisch ist
Ich komme immer noch nicht darüber hinweg, dich zu lieben

Ich habe versucht, mich mit jemand Neuem einzulassen
Aber es ist nutzlos, denn ich erwarte, dass sie wie du sind
Baby, ich weiß nicht, was ich tun werde
Denn jedes Mädchen, das ich treffe, ähnelt dir

Oh, rette mich, Baby, ich werde verrückt
Ich komme immer noch nicht darüber hinweg, dich zu lieben, nein
Es zerreißt mein Herz
Denn ich komme immer noch nicht darüber hinweg, dich zu lieben

Mädchen, ich bin so traurig und es schmerzt so sehr
Zu wissen, dass du mit jemand anderem bist (jemand anderem)
Obwohl ich kein Recht darauf habe
Bin ich erfüllt von Eifersucht
Denn ich will dich für mich, ich beschuldige dich nicht

Nein, Baby, es ist nicht deine Schuld, wenn du nicht so fühlst wie ich
Und obwohl ich wünsche, dass du mich immer noch liebst
Wird es meine Gefühle für dich nie ändern

Mädchen, ich kann nicht vergessen, es ist noch nicht vorbei
Ich komme immer noch nicht darüber hinweg, dich zu lieben
Jeden Atemzug, den du nimmst, werde ich dich beobachten, Mädchen
Denn ich komme immer noch nicht darüber hinweg, dich zu lieben (dich lieben)
Es gibt keine Möglichkeit, dass diese Sache vorbei ist

Nein, ich komme immer noch nicht darüber hinweg, noch nicht
Ich bin nicht fertig damit, dich zu lieben
Ich werde verrückt, Mädchen (dich lieben)
Versuche nie wegzugehen, nein (nein, ich komme nicht darüber hinweg)
Es wäre das Letzte, was du jemals tun würdest (dich lieben)
Dich lieben, ich komme immer noch nicht darüber hinweg, dich zu lieben
Dich lieben, ich komme immer noch nicht darüber hinweg, dich zu lieben...