Paroles et traduction Ray Parker Jr. - The Past

The Past

I was wrong when I hurt you
But did you have to hurt me too?
Did you think revenge will make it better?
I don't care about the past
I just want our love to last
There's a way to bring us back together
I must forgive you (I must forgive you)
You must forgive me too (we must have to try)
If we wanna try to put things back the way they used to be (honey, let's start again)
'Cause there's no sense in going over and over
The same things as before
So let's not bring the past back anymore
(No looking back, we can't look back)
(Honey, let's start again)
Out of all the good we had
You only keep track of the bad
Though you knew I never really loved her
Didn't anyone tell you yet
That to forgive is to forget?
How can you be mad if you don't remember?
I must forgive you (I must forgive you)
You must forgive me too (we must have to try)
If we wanna try to put things back the way they used to be (honey, let's start again)
'Cause there's no sense in going over and over
The same things as before
So let's not bring the past up anymore
(No looking back, we can't look back)
I must forgive you
And you must forgive me too
It's the only thing that's left
That we haven't tried to do
One thing I'm sure will work
That we haven't tried before
Let's not bring the past up anymore
(No looking back, no looking back)
(Honey, let's start again)

Прошлое

Я был неправ, когда обидел тебя,
Но разве ты должна была обижать меня в ответ?
Думала ли ты, что месть все исправит?
Меня не волнует прошлое,
Я просто хочу, чтобы наша любовь длилась вечно.
Есть способ вернуть нас друг к другу.
Я должен простить тебя (Я должен простить тебя),
Ты должна простить меня тоже (Мы должны попытаться).
Если мы хотим вернуть все так, как было раньше (Милая, давай начнем сначала).
Потому что нет смысла возвращаться снова и снова
К тому же самому, что и раньше.
Так что давай больше не будем ворошить прошлое.
(Не оглядываться назад, мы не можем оглядываться назад).
(Милая, давай начнем сначала).
Из всего хорошего, что у нас было,
Ты помнишь только плохое.
Хотя ты знала, что я никогда по-настоящему ее не любил.
Тебе еще никто не говорил,
Что простить — значит забыть?
Как ты можешь злиться, если не помнишь?
Я должен простить тебя (Я должен простить тебя),
Ты должна простить меня тоже (Мы должны попытаться).
Если мы хотим вернуть все так, как было раньше (Милая, давай начнем сначала).
Потому что нет смысла возвращаться снова и снова
К тому же самому, что и раньше.
Так что давай больше не будем вспоминать прошлое.
(Не оглядываться назад, мы не можем оглядываться назад).
Я должен простить тебя,
И ты должна простить меня тоже.
Это единственное, что осталось,
Что мы еще не пробовали сделать.
Единственное, в чем я уверен, что сработает,
Чего мы еще не пробовали раньше.
Давай больше не будем вспоминать прошлое.
(Не оглядываться назад, не оглядываться назад).
(Милая, давай начнем сначала).