Paroles et traduction Ray Parker Jr. - Woman Out of Control
Mmm
Mmm
I've
got
a
woman
out
of
control
J'ai
une
femme
hors
de
contrôle
A
woman
out
of
control
Une
femme
hors
de
contrôle
You
never
seen
nothin'
so
cold
Tu
n'as
jamais
rien
vu
d'aussi
froid
Like
a
woman
out
of
control
Comme
une
femme
hors
de
contrôle
When
we
met
she
was
still
very
young
Quand
nous
nous
sommes
rencontrés,
elle
était
encore
très
jeune
(She
was
young)
Yeah
(So
young)
(Elle
était
jeune)
Oui
(Si
jeune)
She
had
no
experience,
I
was
her
first
one
Elle
n'avait
aucune
expérience,
j'étais
son
premier
(Her
first)
Mmm
(For
her)
(Son
premier)
Mmm
(Pour
elle)
Who
knows
what
her
and
her
friends
discussed
Qui
sait
ce
qu'elle
et
ses
amies
ont
discuté
(Sure
ain't
monogamy)
(Ce
n'est
pas
la
monogamie)
All
at
once
she
started
gettin'
curious
Tout
à
coup,
elle
a
commencé
à
devenir
curieuse
(To
see
what
else
is
out
there)
(Pour
voir
ce
qu'il
y
a
d'autre)
Says
I'm
holding
her
back
Elle
dit
que
je
la
retiens
(?)
Mmm
(?)
Mmm
(She's
too
young
and
wild)
(Elle
est
trop
jeune
et
sauvage)
(You
can't
hold
her
back)
No
(Tu
ne
peux
pas
la
retenir)
Non
(She
don't
wanna
stop)
(Elle
ne
veut
pas
s'arrêter)
(?)
Oh
(?)
Oh
I
got
a
woman
out
of
control
J'ai
une
femme
hors
de
contrôle
A
woman
out
of
control
Une
femme
hors
de
contrôle
You
never
seen
nothin'
so
cold
Tu
n'as
jamais
rien
vu
d'aussi
froid
Like
a
woman
out
of
control
Comme
une
femme
hors
de
contrôle
I
taught
her
every
little
trick
she
knows
Je
lui
ai
appris
tous
les
petits
trucs
qu'elle
sait
(I
showed
her)
Yeah
(For
her
to)
(Je
lui
ai
montré)
Oui
(Pour
qu'elle)
For
her
to
show
it
off
to
another
man
Pour
qu'elle
les
montre
à
un
autre
homme
(I'm
hurtin')
Mmm
(I'm
hurtin')
(Je
suis
blessé)
Mmm
(Je
suis
blessé)
Listen,
I
recall
when
she
was
to
nice
Écoute,
je
me
rappelle
quand
elle
était
trop
gentille
(Too
nice
to
love
me)
(Trop
gentille
pour
m'aimer)
Now
she
claims
variety
is
the
spice
Maintenant,
elle
prétend
que
la
variété
est
l'épice
(She
don't
really
like
it)
She
don't
know
(Elle
ne
l'aime
pas
vraiment)
Elle
ne
sait
pas
(She's
young
and
excited)
(Elle
est
jeune
et
excitée)
(I
can't
change
her
mind)
No
(Je
ne
peux
pas
changer
d'avis)
Non
(I
can't
make
her
stop)
No
(Je
ne
peux
pas
la
faire
arrêter)
Non
(The
girl
is
too
wild)
{No,
no}
(La
fille
est
trop
sauvage)
{Non,
non}
(The
girl
is
too
hot)
Oh
(La
fille
est
trop
chaude)
Oh
I
got
a
woman
out
of
control
J'ai
une
femme
hors
de
contrôle
A
woman
out
of
control
Une
femme
hors
de
contrôle
You
never
seen
nothin'
so
cold
Tu
n'as
jamais
rien
vu
d'aussi
froid
Like
a
woman
out
of
control
Comme
une
femme
hors
de
contrôle
She's
out
of
control
(Out
of
control)
Elle
est
hors
de
contrôle
(Hors
de
contrôle)
{She's
a
wild
thing}
(Out
of
control)
{C'est
une
sauvage}
(Hors
de
contrôle)
The
lady
is
out
of
control
La
dame
est
hors
de
contrôle
(Woman
out
of
control)
{Yeah...
whoa}
Mmm
(Femme
hors
de
contrôle)
{Oui...
ouah}
Mmm
This
has
definite
effect
on
my
ego
Cela
a
un
effet
certain
sur
mon
ego
'Cause
she
feels
there
must
be
more
to
life
than
lovin'
me,
mmm
Parce
qu'elle
sent
qu'il
doit
y
avoir
plus
dans
la
vie
que
de
m'aimer,
mmm
She's
a
runaway
child
runnin'
wild,
searchin'
for
her
freedom
C'est
une
enfant
fugueuse
qui
court
sauvage,
à
la
recherche
de
sa
liberté
{Whoa,
yeah,
yeah}
Mmm
{Whoa,
yeah,
yeah}
Mmm
(Can't
change
her
mind)
Oh
(Je
ne
peux
pas
changer
d'avis)
Oh
(Can't
make
her
stop)
Oh...
oh...
(Je
ne
peux
pas
la
faire
arrêter)
Oh...
oh...
(The
girl
is
too
wild)
(La
fille
est
trop
sauvage)
(The
girl
is
too
hot)
{Hey,
hey,
hey,
hey}
(La
fille
est
trop
chaude)
{Hey,
hey,
hey,
hey}
I
got
a
woman
out
of
control
J'ai
une
femme
hors
de
contrôle
(Woman
out
of
control)
Let
me
tell
you
(Femme
hors
de
contrôle)
Laisse-moi
te
dire
You
never
seen
nothin'
so
cold
Tu
n'as
jamais
rien
vu
d'aussi
froid
Like
a
woman
out
of
control
Comme
une
femme
hors
de
contrôle
She's
out
of
control
(Out
of
control)
Elle
est
hors
de
contrôle
(Hors
de
contrôle)
{She
wants
to
be
free}
(Out
of
control)
{Elle
veut
être
libre}
(Hors
de
contrôle)
She's
a
wild
thing,
out
of
control
C'est
une
sauvage,
hors
de
contrôle
(Woman
out
of
control)
(Femme
hors
de
contrôle)
She's
out
of
control
(Woman
out
of
control)
{Yeah}
Elle
est
hors
de
contrôle
(Femme
hors
de
contrôle)
{Oui}
Out
of
control
(Woman
out
of
control)
Hors
de
contrôle
(Femme
hors
de
contrôle)
You
see,
you
never
seen
nothin'
so
cold
{So
cold}
Tu
vois,
tu
n'as
jamais
rien
vu
d'aussi
froid
{Si
froid}
Like
a
woman
out
of
control
Comme
une
femme
hors
de
contrôle
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.