Paroles et traduction Ray Perez - Son Montuno

Son Montuno

Entre Ray Perez y Verucho estan lanzando al mercado
Un grupo de buenos músicos y todos son venezolanos
Venezolanos
Voy a enumerarlo ahora

Empezando por Ray Perez, pianista, ay no mas
Verucho tocando todo como siempre, si señor
El flaco Alfredo Aray alias ca-ca-ca-cabal hombre
Si señor, le sigue también a él un muchacho muy gordito
Que come mucho por cierto, le dicen pichón
Pichón de elefante, me refiero Anuel, el gordo Anuel, ay no mas

Aja, sueltalo todo flaco

De seguidilla van a tener la oportunidad
De oír y disfrutar de la conga
Pero ustedes se preguntara ¿la conga de quién?
Pue' la conga de, Julian Orta, Alías el pompón
Por que no le cabe un canguro adentro
Te estoy llamando, aja

Conoceran también ustedes a Juan Día
Quien empezo con estos dos servidores
Más a su lado, a Ivan de Swing un muchacho joven
Llamado Henry le dicen el gafré, o sea el gafré
Come Henry, dice Juan Día que se
Escapo de un manicomio cuando tenía 4 años
Come hierro

Más de atrás de él al lado del piano
Esta un muchacho chiquito, él carterito
Le dicen el locutor porque habla para atrás
Y le dicen tarzán, el Rafael Prado
Que es muy buen contrabajista

Se me pasaba alguien el maracucho, ajá
En los cotroles, juega pues, como va ese trompón

Son Montuno

Ray Perez and Verucho are putting together a great musical group, and they're all Venezuelan!
I'll introduce you to these Venezuelan musicians now.
Venezuelans.
Let's start with the list.

First up is Ray Perez, a fantastic pianist.
Verucho playing everything like always.
Alfredo Aray is nicknamed "the horseman." Yep, that's him.
He's followed by a large man.
He eats a lot, by the way. They call him "fat pigeon."
"Elephant pigeon," I mean. I'm talking about Anuel, the big guy.

Come on, speak up, skinny boy.

Soon you'll have the chance
To hear and enjoy the conga.
But you may be wondering, whose conga?
Well, it's the conga of Julian Orta, also known as "the pompom."
Because he's so big, a kangaroo couldn't fit inside him.
I'm talking to you!

You'll also get to meet Juan Día.
He started out with these two guys.
Next to him is Ivan de Swing, a young man.
They call him Henry. No, not Henry. The goofball. Yeah, goofball.
Henry eats, and Juan Día says that he
Escaped from an asylum at four years old.
He eats iron.

Behind him near the piano
Is a small boy, the pickpocket.
They call him "the announcer" because he talks backwards.
And they call him Tarzan, Rafael Prado.
He's a very good bassist.

I almost forgot someone, the guy from Maracaibo.
At the controls, come on, play that trombone!