Paroles et traduction Ray Price - City Lights

City Lights

A bright array of city lights as far as I can see.
The great white way shines through the night for lonely guys like me.
The cabaretes and honky tonks their flashing signs invite,
A broken heart to lose itself in the glow of city lights.

Lights that say forget her name in a glass of cherry wine.
Lights that offer other girls for empty hearts like mine.
They paint a pretty picture of a world that's gay and bright,
But it's just a mask for loneliness behind those city lights.

The world was dark and God made stars to brighten up the night,
But I don't believe that God above, made those city lights,
Or it's just a place for men to cry when things don't turn out right,
Just a place to run away and hide behind those city lights.

Lights that say forget her love in a different athmosphere,
Lights that lure are nothing but a masquarade for tears,
They paint a pretty picture of a world that's gay and bright,
But I just can't say I love you to a street of city lights.

Огни Города

Яркая россыпь городских огней, насколько хватает глаз.
Большой белый путь сияет в ночи для одиноких парней, как я.
Кабаре и бары, их мигающие вывески манят,
Разбитое сердце потеряться в сиянии городских огней.

Огни, которые шепчут: забудь её имя в бокале вишневого вина.
Огни, которые предлагают других девушек для пустых сердец, как моё.
Они рисуют красивую картинку мира, веселого и яркого,
Но это лишь маска для одиночества за этими городскими огнями.

Мир был темным, и Бог создал звезды, чтобы осветить ночь,
Но я не верю, что Бог создал эти городские огни,
Или это просто место, где мужчины плачут, когда все идет не так,
Просто место, чтобы убежать и спрятаться за этими городскими огнями.

Огни, которые шепчут: забудь её любовь в другой атмосфере,
Огни, которые манят, — не что иное, как маскарад для слез,
Они рисуют красивую картинку мира, веселого и яркого,
Но я просто не могу сказать "я люблю тебя" улице городских огней.