Four Walls - Ray Price traduction en allemand

Four Walls

My Grandpa farmed for a livin',
Content to live the simpler kind of life.
My Grandma worked in the kitchen,
Awfully proud to be that farmer's wife.
They used to say that they'd got everything that they need,
Each mornin' they wake up:
Four walls, three words, two hearts, one love.

Here I am, ring on my finger:
Grandpa's little grandson, all grown up.
I found my rock and I plan to keep her.
I wish they were here to see the two of us.
They'd proud to know we've got everything that we need,
Each mornin' we wake up:
Four walls, three words, two hearts, one love.

With the highway twice as wide,
And the farmland sub-divided.
It's good to know that some things never change.
I'm still lovin' an I'm still livin',
By those simple words of wisdom:
Life an' love come down to just four things.

My Grandpa, Lord knows, I miss him,
An' the way that he and Grandma looked at life.
And each day, I count my blessings,
To have that kind of love here by my side.
No matter what, we know we've got everything that we need,
Each mornin' we wake up:
Four walls, three words, two hearts, one love.

Yeah, we've got everything that we need,
Between the two of us:
Four walls, three words, two hearts, one love.

Vier Wände

Mein Opa lebte von der Landwirtschaft,
Zufrieden, die einfachere Art zu leben.
Meine Oma arbeitete in der Küche,
Sehr stolz, die Frau dieses Bauern zu sein.
Sie sagten immer, dass sie alles hätten, was sie brauchen,
Jeden Morgen, wenn sie aufwachen:
Vier Wände, drei Worte, zwei Herzen, eine Liebe.

Hier bin ich, Ring am Finger:
Opas kleiner Enkel, ganz erwachsen.
Ich fand meinen Fels und ich habe vor, sie zu behalten.
Ich wünschte, sie wären hier, um uns beide zu sehen.
Sie wären stolz zu wissen, wir haben alles, was wir brauchen,
Jeden Morgen, wenn wir aufwachen:
Vier Wände, drei Worte, zwei Herzen, eine Liebe.

Wo die Autobahn doppelt so breit ist,
Und das Ackerland parzelliert ist.
Ist es gut zu wissen, dass manche Dinge sich nie ändern.
Ich liebe immer noch und ich lebe immer noch,
Nach jenen einfachen Worten der Weisheit:
Leben und Liebe laufen auf nur vier Dinge hinaus.

Mein Opa, der Herr weiß, ich vermisse ihn,
Und die Art, wie er und Oma das Leben betrachteten.
Und jeden Tag zähle ich meine Segnungen,
Diese Art von Liebe hier an meiner Seite zu haben.
Egal was passiert, wir wissen, wir haben alles, was wir brauchen,
Jeden Morgen, wenn wir aufwachen:
Vier Wände, drei Worte, zwei Herzen, eine Liebe.

Ja, wir haben alles, was wir brauchen,
Zwischen uns beiden:
Vier Wände, drei Worte, zwei Herzen, eine Liebe.