I'll Keep on Loving You - Ray Pricetraduction en français
(Floyd
Tillman)
(Floyd
Tillman)
If
the
world
keeps
on
turning
Si
le
monde
continue
de
tourner
As
I'm
sure
it's
bound
to
do
Comme
il
est
sûr
de
le
faire
Then
I'll
keep
on
loving
you
Alors
je
continuerai
à
t'aimer
If
the
dawn
comes
tomorrow
Si
l'aube
arrive
demain
And
we
know
that
it
is
true
Et
que
nous
savons
que
c'est
vrai
Then
I'll
keep
of
loving
you.
Alors
je
continuerai
à
t'aimer.
What
the
thing
changes
sky
to
fall
Que
la
chose
change
le
ciel
pour
tomber
The
dawn
wouldn't
come
the
world
wouldn't
stall
L'aube
ne
viendrait
pas
le
monde
ne
s'arrêterait
pas
I
wouldn't
care
as
long
as
you're
near
Je
ne
m'en
soucierais
pas
tant
que
tu
es
près
It
wouldn't
matter
to
me
at
all.
Ce
ne
serait
pas
grave
pour
moi
du
tout.
If
the
stars
stay
in
heaven
Si
les
étoiles
restent
au
ciel
And
the
moon
stays
in
the
blue
Et
la
lune
reste
dans
le
bleu
Then
I'll
keep
of
loving
you.
Alors
je
continuerai
à
t'aimer.
---
Instrumental
---
---
Instrumental
---
If
I
ever
should
lose
you
Si
jamais
je
te
perds
Then
I
know
just
what
I'll
do
Alors
je
sais
ce
que
je
ferai
I'll
just
keep
on
loving
you
Je
continuerai
à
t'aimer
You
are
heaven
to
me
dear
Tu
es
le
ciel
pour
moi
chérie
You
are
every
dream
come
true
Tu
es
chaque
rêve
devenu
réalité
And
I'll
keep
of
loving
you.
Et
je
continuerai
à
t'aimer.
Life
is
so
sweet
when
you
are
near
La
vie
est
si
douce
quand
tu
es
près
I
couldn't
do
without
you
my
dear
Je
ne
pourrais
pas
vivre
sans
toi
mon
amour
I
love
you
so
I
want
you
to
know
Je
t'aime
tellement
je
veux
que
tu
le
saches
I
think
of
you
wherever
I
go.
Je
pense
à
toi
partout
où
je
vais.
I
will
always
be
faithful
Je
serai
toujours
fidèle
And
I'm
sure
that
you
will
too
Et
je
suis
sûr
que
tu
le
seras
aussi
And
I'll
keep
of
loving
you...
Et
je
continuerai
à
t'aimer...
Évaluez la traduction
1
Under Your Spell Again
2 Invitation to the Blues
3 What if He Don´t Love You
4 Kissing Your Picture (Is So Cold)
5 Many Years Ago
6 That's What It's Like To Be Lonesome
7 Crazy Arms
8 I Can't Go Home Like This
9 Your Wedding Corsage
10 Remember Me (I'm the One Who Loves You)
11 Let Me Talk to You
12 Please Don't Leave Me (Alt. version)
13 I'll Be There (If You Ever Want Me)
14 I Know I'll NeverWin Your Love Again
15 Heartaching Blues
16 The Price For Loving You
17 Don't You Know Me Any More
18 Talk to Your Heart
19 You Done Me Wrong
20 Deep Water
21 I've Got To Hurry, Hurry, Hurry
22 Oh Yes, Darling
23 That's What I Get For Loving You
24 Heartaches Must Be Your Name
25 Letters Have No Arms
26 Don't Do This To Me
27 Don't Let The Stars Get In Your Eyes
28 I Made A Mistake And I'm Sorry
29 I Love You Because
30 I've Gotta Have My Baby Back
31 You Weren't Ashamed To Kiss Me Last Night
32 Curtain in the Window
33 Faded Love
34 I'll Be There (When You Get Lonely)
35 I'll Keep on Loving You
36 You're Under Arrest (For Stealing My Heart)
37 There'll Be No Teardrops Tonight
38 A Man Called Peter
39 Bye Bye Love
40 Driftwood on the River
41 City Lights
42 Wondering
43 Won't You Please Be Mine
44 Cold Shoulder
45 Let Me Talk To You ( alt. version)
46 Run Boy
47 The Last Letter
48 I Lost The Only Love I Knew
49 Four Walls
50 My Shoes Keep Walking Back To You
51 I'll Sail My Ship Alone
52 The Same Old Me
53 I Can't Escape From You
54 Pins and Needles (In My Heart)
55 Talk To Your Heart (Alt. version)
56 You've Got My Troubles Now
57 Beyond The Last Mile
58 Release Me
59 Wasted Words
60 If You're Ever Lonely Darling
61 Gone
62 Leave Her Alone
63 I'm Tired
64 I Can't Help It
65 I Love You So Much, I Let You Go
66 Who Stole That Train
67 I've Got A New Heartache
68 Weary Blues (From Waiting)
69 Hey La La
70 A Fallen Star
71 I Could Love You More
72 One Broken Heart (Don't Mean A Thing)
73 A Mansion on the Hill
74 You Always Get By
75 You Never Will Be True
76 Much To Young To Die
77 I´m Alone Because I Love You
78 I Love You so Much, It Hurts
79 If You Don't, Somebody Else Will
80 I Saw My Castles Fall Today
81 The Wrong Side Of Town
82 Call The Lord And He'll Be There
83 The Road Of No Return
84 The Answer To The Last Letter'
85 Ice Cold Heart
86 I Get The Short End Every Time
87 Blues, Stay Away from Me
88 Jealous Lies
89 Heartaches By The Number
90 It's All Your Fault
91 I Told You So
92 Please Don't Leave Me
93 My Old Scrapbook
94 Sweet Little Miss Blue Eyes
2 Invitation to the Blues
3 What if He Don´t Love You
4 Kissing Your Picture (Is So Cold)
5 Many Years Ago
6 That's What It's Like To Be Lonesome
7 Crazy Arms
8 I Can't Go Home Like This
9 Your Wedding Corsage
10 Remember Me (I'm the One Who Loves You)
11 Let Me Talk to You
12 Please Don't Leave Me (Alt. version)
13 I'll Be There (If You Ever Want Me)
14 I Know I'll NeverWin Your Love Again
15 Heartaching Blues
16 The Price For Loving You
17 Don't You Know Me Any More
18 Talk to Your Heart
19 You Done Me Wrong
20 Deep Water
21 I've Got To Hurry, Hurry, Hurry
22 Oh Yes, Darling
23 That's What I Get For Loving You
24 Heartaches Must Be Your Name
25 Letters Have No Arms
26 Don't Do This To Me
27 Don't Let The Stars Get In Your Eyes
28 I Made A Mistake And I'm Sorry
29 I Love You Because
30 I've Gotta Have My Baby Back
31 You Weren't Ashamed To Kiss Me Last Night
32 Curtain in the Window
33 Faded Love
34 I'll Be There (When You Get Lonely)
35 I'll Keep on Loving You
36 You're Under Arrest (For Stealing My Heart)
37 There'll Be No Teardrops Tonight
38 A Man Called Peter
39 Bye Bye Love
40 Driftwood on the River
41 City Lights
42 Wondering
43 Won't You Please Be Mine
44 Cold Shoulder
45 Let Me Talk To You ( alt. version)
46 Run Boy
47 The Last Letter
48 I Lost The Only Love I Knew
49 Four Walls
50 My Shoes Keep Walking Back To You
51 I'll Sail My Ship Alone
52 The Same Old Me
53 I Can't Escape From You
54 Pins and Needles (In My Heart)
55 Talk To Your Heart (Alt. version)
56 You've Got My Troubles Now
57 Beyond The Last Mile
58 Release Me
59 Wasted Words
60 If You're Ever Lonely Darling
61 Gone
62 Leave Her Alone
63 I'm Tired
64 I Can't Help It
65 I Love You So Much, I Let You Go
66 Who Stole That Train
67 I've Got A New Heartache
68 Weary Blues (From Waiting)
69 Hey La La
70 A Fallen Star
71 I Could Love You More
72 One Broken Heart (Don't Mean A Thing)
73 A Mansion on the Hill
74 You Always Get By
75 You Never Will Be True
76 Much To Young To Die
77 I´m Alone Because I Love You
78 I Love You so Much, It Hurts
79 If You Don't, Somebody Else Will
80 I Saw My Castles Fall Today
81 The Wrong Side Of Town
82 Call The Lord And He'll Be There
83 The Road Of No Return
84 The Answer To The Last Letter'
85 Ice Cold Heart
86 I Get The Short End Every Time
87 Blues, Stay Away from Me
88 Jealous Lies
89 Heartaches By The Number
90 It's All Your Fault
91 I Told You So
92 Please Don't Leave Me
93 My Old Scrapbook
94 Sweet Little Miss Blue Eyes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.