Paroles et traduction Ray Price - I'll Sail My Ship Alone

I'll Sail My Ship Alone

(Lois Mann - Henry Bernard - Murray Burns)

Well, we've been sweethearts for so long
Now you say we're through
The love we shared is now a memory
I had built a ship of dreams
And planned them all for you
But now I guess what is to be will be.

I gave a message to the wind to take home
On to you hoping you would hear my S.O.S.
I thought that you would come back home my darling
Of you knew how much my aching heart was in distress.

Well, I'll sail my ship alone
With all the dreams I own
Drifting out across the ocean blue
Yes, I'll sail my ship alone
Though all the sails you torn
And when it starts to sink then I'll blame you.

--- Instrumental ---

Now, I'm just like a ship at sea that's lost without a sail
The dark clouds hide the sun from up above
And even with these broken dreams my heart will never fail
But deep inside there's only one true love.

Yes, I'll sail my ship alone
With all the dreams I own
Drifting out across the ocean blue
Yes, I'll sail my ship alone
Though all the sails you torn
And when it starts to sink then I'll blame you...

Я поплыву на своем корабле один

(Lois Mann - Henry Bernard - Murray Burns)

Мы так долго были вместе,
А теперь ты говоришь, что между нами всё кончено.
Любовь, которую мы делили, теперь лишь воспоминание.
Я построил корабль мечты
И все их планировал для тебя,
Но теперь, полагаю, что будет, то будет.

Я послал с ветром весть домой,
К тебе, надеясь, что ты услышишь мой сигнал бедствия.
Я думал, что ты вернешься домой, моя дорогая,
Если бы ты знала, как страдает мое измученное сердце.

Что ж, я поплыву на своем корабле один,
Со всеми своими мечтами,
Дрейфуя по синему океану.
Да, я поплыву на своем корабле один,
Хотя ты порвала все паруса,
И когда он начнет тонуть, тогда я обвиню тебя.

--- Инструментальная часть ---

Теперь я словно корабль в море, потерянный без паруса,
Темные тучи скрывают солнце,
И даже с этими разбитыми мечтами мое сердце не падет,
Но глубоко внутри есть только одна истинная любовь.

Да, я поплыву на своем корабле один,
Со всеми своими мечтами,
Дрейфуя по синему океану.
Да, я поплыву на своем корабле один,
Хотя ты порвала все паруса,
И когда он начнет тонуть, тогда я обвиню тебя...