Paroles et traduction Ray Price - Letters Have No Arms

Letters Have No Arms

(Cindy Walker)

I just got your letter, dear sweetheart
And darling, I miss you oh, so much
Your letter has cheered me but I'm lonesome
Lonesome just to feel your loving touch.

Letters have no arms dear to hold me
Kisses on paper are so cold
These sweet things you write in your letter
I wanna be with you dear when told.

Letters never bring me the touch of your hand
Or none of your sweet loving charms
I get so lonesome for you darling
And you know that letters have no arms.

--- Instrumental ---

Letters have no arms dear to hold me
Kisses on paper are so cold
These sweet things you write in your letter
I wanna be with you dear when told.

Letters never bring me the touch of your hand
Or none of your sweet loving charms
I get so lonesome for you darling
And you know that letters have no arms...

У писем нет рук

(Синди Уокер)

Я только что получил твое письмо, дорогая,
И, милая, я так сильно по тебе скучаю.
Твое письмо меня ободрило, но мне одиноко,
Одиноко без твоих любящих прикосновений.

У писем нет рук, чтобы обнять меня, дорогая,
Поцелуи на бумаге такие холодные.
Все эти нежные слова, что ты пишешь в письме,
Я хочу быть рядом с тобой, когда ты их произносишь.

Письма не передают прикосновения твоей руки
И ни капли твоей сладкой, любящей прелести.
Я так скучаю по тебе, любимая,
И ты знаешь, что у писем нет рук.

--- Инструментальная часть ---

У писем нет рук, чтобы обнять меня, дорогая,
Поцелуи на бумаге такие холодные.
Все эти нежные слова, что ты пишешь в письме,
Я хочу быть рядом с тобой, когда ты их произносишь.

Письма не передают прикосновения твоей руки
И ни капли твоей сладкой, любящей прелести.
Я так скучаю по тебе, любимая,
И ты знаешь, что у писем нет рук...