Paroles et traduction Ray Price - Pins and Needles (In My Heart)

Pins and Needles (In My Heart)

(Floyd Jenkins)

I know not where on earth to find you
I don't know how or where to start
I only know I'm here without you
And there's pins and needles in my heart.

The days and nights are growin' longer
Since first you said that we must part
But now I know I can't forget you
I've got pins and needles in my heart.

--- Instrumental ---

I always see your face before me
Your smile is heaven's work of art
But now you're smiling at another
And there's pins and needles in my heart.

Someday, somewhere I'll find you
And love will make the teardrops start
And then you'll know how long I've waited
With these pins and needles in my heart...

Иголки (В Моем Сердце)

(Флойд Дженкинс)

Я не знаю, где тебя найти на земле,
Не знаю, как и где начать.
Я знаю лишь, что я здесь без тебя,
И в сердце моем — тысячи иголок.

Дни и ночи становятся длиннее
С того дня, как ты сказала, что мы должны расстаться.
Но теперь я знаю, что не могу тебя забыть,
В моем сердце — тысячи иголок.

--- Инструментал ---

Я всегда вижу твое лицо перед собой,
Твоя улыбка — небесное творение.
Но теперь ты улыбаешься другому,
И в сердце моем — тысячи иголок.

Когда-нибудь, где-нибудь я тебя найду,
И любовь заставит слезы политься.
И тогда ты узнаешь, как долго я ждал,
С этими тысячами иголок в сердце...