You Never Will Be True - Ray Price traduction en allemand

You Never Will Be True

(Ray Price)

I've waited up to tell you dear
This time you've gone too far
I've spent too many sleepless nights
A Wonderin' where you are.

You always make some poor excuse
For things you shouldn't do
You'll never change, you're still the same
You never will be true.

Chorus:
I've Tried so hard to change your ways
Now I know I can't
If loving you would help at all
By now you'd be a saint

So it will hurt to say goodbye
It's what I have to do
You'll never change, you're still the same
You never will be true.

I've overlooked so many things
That you've done in the past
And believed that if I tried
You'd change your ways at last.

But leopards just can't change their spots
And neither girl can you
You'll never change you're still the same
You never will be true.

Chorus:
I've Tried so hard to change your ways
Now I know I can't
If loving you would help at all
By now you'd be a saint

So it will hurt to say goodbye
It's what I have to do
You'll never change, you're still the same
You never will be true...

Du wirst niemals treu sein

(Ray Price)

Ich bin wach geblieben, um dir zu sagen, Liebe,
Diesmal bist du zu weit gegangen
Ich habe zu viele schlaflose Nächte verbracht,
Mich fragend, wo du bist.

Du findest immer irgendeine faule Ausrede
Für Dinge, die du nicht tun solltest
Du wirst dich nie ändern, du bist immer noch dieselbe
Du wirst niemals treu sein.

Refrain:
Ich habe so sehr versucht, dich zu ändern
Jetzt weiß ich, dass ich es nicht kann
Wenn dich zu lieben überhaupt helfen würde
Wärst du inzwischen eine Heilige

Also wird es wehtun, Lebewohl zu sagen
Es ist, was ich tun muss
Du wirst dich nie ändern, du bist immer noch dieselbe
Du wirst niemals treu sein.

Ich habe so viele Dinge übersehen,
Die du in der Vergangenheit getan hast
Und geglaubt, dass wenn ich es versuche,
Du dich endlich ändern würdest.

Aber Leoparden können ihre Flecken einfach nicht ändern
Und genauso wenig kannst du es, Mädchen
Du wirst dich nie ändern, du bist immer noch dieselbe
Du wirst niemals treu sein.

Refrain:
Ich habe so sehr versucht, dich zu ändern
Jetzt weiß ich, dass ich es nicht kann
Wenn dich zu lieben überhaupt helfen würde
Wärst du inzwischen eine Heilige

Also wird es wehtun, Lebewohl zu sagen
Es ist, was ich tun muss
Du wirst dich nie ändern, du bist immer noch dieselbe
Du wirst niemals treu sein...