Paroles et traduction Ray Sepulveda - Alguien Te Esta Hablando Mal de Mi
Alguien
te
esta
hablando
mal
de
mi
Мне
кто-то
сказал
плохое
о
тебе
No
se
lo
que
te
han
dicho
pero
estas
rara
conmigo
Не
знаю,
что
они
тебе
говорили,
но
ты
странно
со
мной
себя
ведешь
Y
tu
te
alejas
de
mi
И
ты
отдаляешься
от
меня
Alguien
te
esta
hablando
mal
de
mi
Мне
кто-то
сказал
плохое
о
тебе
Lenguas
de
serpiente
que
cuando
hablan
mienten
Змеиные
языки,
что
сплетничают
и
лгут
Y
van
envenenando
tu
sentir...
И
они
отравляют
твои
чувства...
...amor
el
mundo
esta
plagado
de
envidiosos
de
gente
que
no
miran
a
los
ojos
y
hablan
por
lo
bajo
lo
que
no
puede
gritar.
...Дорогая,
мир
кишит
завистниками,
людьми,
что
не
смотрят
в
глаза
и
шепчут
за
спиной
то,
что
не
могут
сказать
в
лицо.
Amor
tu
dudas
ven
aclaralas
conmigo
Любовь
моя,
сомневаешься?
Развей
их
со
мной
La
envidia
es
nuestro
unico
enemigo
Зависть
- наш
единственный
враг
Hablemos
frente
a
frente
que
no
hay
nada
que
ocultar,
si
alguien
esta
hablando
mal
de
mi
preguntate
si
no
nos
kieren
ver
sufrir.
Поговорим
с
глазу
на
глаз,
скрывать
нам
нечего,
если
кто-то
говорит
плохое
о
мне,
спроси
себя,
не
хотят
ли
они
видеть,
как
мы
страдаем.
Alguien
te
esta
hablando
mal
de
mi
Мне
кто-то
сказал
плохое
о
тебе
Alguien
que
dice
que
te
kiere
y
lo
hace
por
tu
bien
aunque
te
hiere
Кто-то,
кто
говорит,
что
любит
тебя,
и
делает
это
ради
твоего
блага,
хоть
и
причиняет
боль
No
crees
que
es
una
forma
cruel
de
amar...
Не
думаешь
ли
ты,
что
это
жестокий
способ
любить...
...amor
el
mundo
esta
plagado
de
envidiosos
de
gente
que
no
miran
a
los
ojos
y
hablan
por
lo
bajo
lo
que
no
puede
gritar.
...Дорогая,
мир
кишит
завистниками,
людьми,
что
не
смотрят
в
глаза
и
шепчут
за
спиной
то,
что
не
могут
сказать
в
лицо.
Amor
tu
dudas
ven
aclaralas
conmigo
Любовь
моя,
сомневаешься?
Развей
их
со
мной
La
envidia
es
nuestro
unico
enemigo
Зависть
- наш
единственный
враг
Hablemos
frente
a
frente
que
no
hay
nada
que
ocultar,
si
alguien
esta
hablando
mal
de
mi
preguntate
si
no
nos
kieren
ver
sufrir.
Поговорим
с
глазу
на
глаз,
скрывать
нам
нечего,
если
кто-то
говорит
плохое
о
мне,
спроси
себя,
не
хотят
ли
они
видеть,
как
мы
страдаем.
♫♫♫♫
♫♫♫♫
Es
que
nos
kieren
ver
sufrir
Они
хотят,
чтобы
мы
страдали
Por
eso
te
hablan
mal
de
mi
Вот
почему
они
говорят
тебе
о
плохом
во
мне
Kieren
vernos
separados
Они
хотят
видеть,
как
мы
расстаемся
No
nos
pueden
ver
feliz
Они
не
могут
видеть
нас
счастливыми
Es
que
nos
kieren
ver
sufrir
Они
хотят,
чтобы
мы
страдали
Por
eso
te
hablan
mal
de
mi
Вот
почему
они
говорят
тебе
о
плохом
во
мне
Te
van
con
el
cuento
de
que
si
hice
o
no
hice
Они
рассказывают
тебе
сказки,
о
том,
что
я
сделал
или
не
сделал
Y
nos
quieren
ver
sufrir
И
они
хотят
видеть,
как
мы
страдаем
Es
que
nos
kieren
ver
sufrir
Они
хотят,
чтобы
мы
страдали
Por
eso
te
hablan
mal
de
mi
Вот
почему
они
говорят
тебе
о
плохом
во
мне
La
desconfianza
y
la
intriga
Недоверие
и
интриги
No
las
kiero
ya
en
mi
vida.
Я
больше
не
хочу
их
в
своей
жизни.
Oye
mami
que
sigan
hablando
Послушай,
детка,
пусть
болтают
Nos
seguimos
amando
Мы
продолжаем
любить
друг
друга
Aja.
Ага.
Es
que
nos
kieren
ver
sufrir
Они
хотят,
чтобы
мы
страдали
Por
eso
te
hablan
mal
de
mi
Вот
почему
они
говорят
тебе
о
плохом
во
мне
Y
son
lenguas
de
serpientes
que
cuando
hablan
mienten.
И
это
змеиные
языки,
что
сплетничают
и
лгут.
Es
que
nos
kieren
ver
sufrir
Они
хотят,
чтобы
мы
страдали
Por
eso
te
hablan
mal
de
mi
Вот
почему
они
говорят
тебе
о
плохом
во
мне
Alguien
esta
hablando
mal
de
mi
Мне
кто-то
сказал
плохое
о
тебе
Pero
este
hogar
no
lo
podran
destruir.
Но
они
не
смогут
разрушить
этот
дом.
Entiende
que
no
te
kieren
ver
feliz
Пойми,
что
они
не
хотят
видеть
тебя
счастливой
Por
eso
te
hablan
mal
de
mi.
Вот
почему
они
говорят
тебе
о
плохом
во
мне.
No
hagas
caso
chica
Не
обращай
внимания,
детка
Que
no
te
kieren
ver
feliz
Они
не
хотят
видеть
тебя
счастливой
Por
eso
te
hablan
mal
de
mi
Вот
почему
они
говорят
тебе
о
плохом
во
мне
Que
nos
kieren
hacer
daÑo.
Они
хотят
сделать
нам
больно.
Es
que
nos
kieren
ver
sufrir
Они
хотят,
чтобы
мы
страдали
Por
eso
te
hablan
mal
de
mi
Вот
почему
они
говорят
тебе
о
плохом
во
мне
Para
saber
lo
que
siento
mirame
a
los
ojos
ellos
te
lo
dicen
todo-
Чтобы
узнать,
что
я
чувствую,
посмотри
мне
в
глаза,
они
все
скажут...
Es
que
nos
kieren
ver
sufrir
Они
хотят,
чтобы
мы
страдали
Por
eso
te
hablan
mal
de
mi
Вот
почему
они
говорят
тебе
о
плохом
во
мне
No
hagas
caso
Не
обращай
внимания
No
hagas
caso
Не
обращай
внимания
A
las
gentes
hablemos
frente
a
frente
Давай
поговорим
честно
Solo
tienes
que
creerme
a
mi
Тебе
просто
нужно
верить
мне
Es
que
nos
kieren
ver
sufrir
Они
хотят,
чтобы
мы
страдали
Por
eso
te
hablan
mal
de
mi
Вот
почему
они
говорят
тебе
о
плохом
во
мне
Aja.
Ага.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.