Paroles et traduction Ray Sepulveda - Donde Estaras

Donde Estaras

Son tantos días, que no duermo y pienso en ti
Preso en mi casa y el silencio por amigo
Mientras el viento va llamando en el cristal
Te espero aquí, vuelve conmigo

En nuestra historia hay algo que no marcha bien
No es la primera discusión de nuestra vida
Pero aquí espero a que regrese nuestro tren
Ven pronto ven, nube perdida

¿Dónde estarás? ¿Dónde estarás, cariño mío?
¿Dónde estarás, verano ardiente, invierno frío?
Aunque los días sean tristes y aburridos
No sé qué hacer, si no estás tú

¿Dónde estarás? ¿Dónde estarás cariño mío?
¿Dónde estarás? Noche tras noche, día a día
Como la nieve espera el sol de primavera, mi amor te espera

Y mientras tanto, ¿dónde estás por qué te escondes?
Aquí te espero con el sol en la ventana
¿Dónde se duermen tus caricias y mi nombre?
Tú manantial, ¿por donde emana?

¿Dónde estarás? ¿Dónde estarás cariño mío?
¿Dónde estarás, verano ardiente, invierno frío?
Aunque los días sean tristes y aburridos
No sé qué hacer, si no estás tú

¿Dónde estarás? ¿Dónde estarás cariño mío?
¿Dónde estarás? Noche tras noche, día a día
Como la nieve espera el sol de primavera, mi amor te espera

(¿Dónde estarás?)
(¿Dónde estarás? Wouwouwooo)
¿Dónde estarás cariño mío? Verano ardiente, invierno frío
(¿Dónde estarás?)
(¿Dónde estarás?, Wouwouwooo)

Te busco y no te encuentro, solo solito yo me siento
(¿Dónde estarás?) ¿Dónde estarás?
(¿Dónde estarás? Wouwouwooo)

Noche tras noche, soñando contigo, ¿dónde estarás?

(¿Dónde estarás?)
(¿Dónde estarás? Wouwouwooo)
Todos los días son tristes, no se que hacer si no estás tú
(¿Dónde estarás?) ¿Dónde estarás?
(¿Dónde estarás? Wouwouwooo)

Ven pronto ven, nube perdida, ven pronto ven, mi preferida
¿Dónde estarás? ¿Dónde estarás?
(¿Dónde estarás? Wouwouwooo)

Siento un vacío en el alma
Y un pavor en mi corazón

Где ты

Столько дней уже не сплю, думаю о тебе
Как в клетке в четырёх стенах, только тишина
Ветер в стекло стучит, тебя жду, вернись ко мне
Сердце рвётся на части, куда ты пропала?

Нашу историю портит какая-то ерунда
Мы ведь не раз уже ссорились
Но я всё жду, когда наши пути переплетутся снова
Скорее возвращайся, моя ненаглядная

Где же ты? Где же ты, моя родная?
Где же ты? Лето знойное, зима холодная?
Даже если дни серые и тоскливые
Я не знаю, что делать, если тебя рядом нет

Где же ты? Где же ты, моя любимая?
Где же ты? Ночь за ночью, день за днём
Как снег ждёт весеннего солнца, так я жду тебя

А ты где-то там, где ты скрываешься?
Я жду тебя, солнышко уже взошло
Где же твои ласки и где моё имя?
Твой родник, где он бьёт ключом?

Где же ты? Где же ты, моя родная?
Где же ты? Лето знойное, зима холодная?
Даже если дни серые и тоскливые
Я не знаю, что делать, если тебя рядом нет

Где же ты? Где же ты, моя любимая?
Где же ты? Ночь за ночью, день за днём
Как снег ждёт весеннего солнца, так я жду тебя

(Где же ты?)
(Где же ты? У-у-у-у)
Где же ты, моя родная? Лето знойное, зима холодная
(Где же ты?)
(Где же ты? У-у-у-у)

Ищу тебя, но не могу найти, так одиноко мне
(Где же ты?) Где же ты?
(Где же ты? У-у-у-у)

Ночь за ночью, снишься мне, где же ты?

(Где же ты?)
(Где же ты? У-у-у-у)
Все дни серые, не знаю, что делать, если тебя рядом нет
(Где же ты?) Где же ты?
(Где же ты? У-у-у-у)

Скорее возвращайся, моя ненаглядная, скорее возвращайся, единственная
Где же ты? Где же ты?
(Где же ты? У-у-у-у)

Пустота в душе
И в сердце страх