Paroles et traduction Ray Sepulveda - No Se Como Te Quiero

No Se Como Te Quiero

Quisiera no quererte,y te quiero,
Quisiera abandonarte y no puedo.
No sé, no sé no sé...
Cómo te quiero.

Quisiera no quererte,y te quiero,
Quisiera abandonarte y no puedo.
No sé, no sé no sé...
Cómo te quiero.

No sé cómo llegaste hacia mi,
No quiero recordar cuál fue el motivo.
Si aquel día, recuerdo, te encontré,
Y por tu amor perdí el sentido.
Y al mundo entero les canto mi amor,
Creyendo ciegamente que era buena.
Aunque no mereces mi perdón,
Presiento que sin ti me muero.
Quisiera no quererte,y te quiero,
Quisiera abandonarte y no puedo.
No sé, no sé no sé...
Cómo te quiero.
Estoy cansado ya de caminar,
Y sólo quiero pasar por tu lado.
Cariño no me vuelvas a engañar,
Que no merezco tan mal pago.
Quisiera no quererte,y te quiero,
Quisiera abandonarte y no puedo.
No sé, no sé no sé...
Cómo te quiero.
Quisiera no quererte,y te quiero,
Abandonarte y no puedo.
No sé, no sé no sé...
Cómo te quiero.
Quisiera no quererte,y te quiero,
Abandonarte y no puedo.
No sé, no sé no sé...
Cómo te quiero.
Yo quisiera no quererte
Mas sin embargo no quiero perderte
Quisiera abandonarte!!!
Y es q tu me has embrujado lo q hago es recordarte
Quisiera no quererte!!!
Yo no se cual fue el motivo x tu amor perdi el sentido
Quisiera abandonarte!!!!
No se no se no se no se como te quiero
Bandolera otra vez!!! como????
No se, no se, no se, no se!!!! como te quiero

Je ne sais pas comment je t'aime

J'aimerais ne pas t'aimer, et je t'aime,
J'aimerais te quitter et je ne le peux pas.
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas...
Comment je t'aime.

J'aimerais ne pas t'aimer, et je t'aime,
J'aimerais te quitter et je ne le peux pas.
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas...
Comment je t'aime.

Je ne sais pas comment tu es arrivé à moi,
Je ne veux pas me rappeler ce qui a motivé.
Si ce jour-là, je me souviens, je t'ai trouvé,
Et pour ton amour j'ai perdu mon sens.
Et au monde entier je chante mon amour,
Croyant aveuglément que c'était bon.
Bien que tu ne mérites pas mon pardon,
Je sens que sans toi je meurs.
J'aimerais ne pas t'aimer, et je t'aime,
J'aimerais te quitter et je ne le peux pas.
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas...
Comment je t'aime.
Je suis fatigué de marcher,
Et je veux juste passer à côté de toi.
Chéri, ne me trompe plus,
Je ne mérite pas un si mauvais paiement.
J'aimerais ne pas t'aimer, et je t'aime,
J'aimerais te quitter et je ne le peux pas.
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas...
Comment je t'aime.
J'aimerais ne pas t'aimer, et je t'aime,
Te quitter et je ne le peux pas.
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas...
Comment je t'aime.
J'aimerais ne pas t'aimer, et je t'aime,
Te quitter et je ne le peux pas.
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas...
Comment je t'aime.
J'aimerais ne pas t'aimer
Mais pourtant je ne veux pas te perdre
J'aimerais te quitter !!!
Et c'est que tu m'as envoûté ce que je fais, c'est de me souvenir de toi
J'aimerais ne pas t'aimer !!!
Je ne sais pas ce qui a motivé pour ton amour j'ai perdu mon sens
J'aimerais te quitter !!!!
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas comment je t'aime
Bandolera encore une fois !!! comment????
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas !!!! comment je t'aime