Paroles et traduction Ray Stevens - Alley Oop

Alley Oop

(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)

There's a man in the funny papers we all know
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
He lives 'way back a long time ago
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
He don't eat nothin' but a bear cat stew
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
Well, this cat's name is-a Alley-Oop
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Alley-Oop) He's the toughest man there is alive
(Alley-Oop) Wearin' clothes from a wildcat's hide
(Alley-Oop) He's the king of the jungle jive
Look at that cave man go, owww!
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)

He got a chauffeur that's a genuwine dinosawruh
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
And he can knuckle your head before you count to fawruh
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
He's got a big ugly club and a head fulla hairuh
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
Like great big lions and grizzly bearuhs
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Alley-Oop) Yeah he's the toughest man there is alive
(Alley-Oop) Wearin' clothes from a wildcat's hide
(Alley-Oop) He's the king of the jungle jive
Look at that cave man go, owww!
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)

He rides thru the jungle tearin' limbs offa trees
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
Knockin' great big monstahs dead on their knees
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
Yeah the cats don't bug him cuz they know bettah
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
He's a mean motah scootah and a bad go-gettah
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Alley-Oop) He's the toughest man there is alive
(Alley-Oop) Wearin' clothes from a wildcat's hide
(Alley-Oop) He's the king of the jungle jive
Look at that cave man go, owww!

(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
Thair he goes,
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
Ride, Daddy, ride
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)
Hi-yo dinosawruh
(Alley-Oop, oop, oop, oop-oop)

Элли Оуп

(Элли-Оуп, уп, уп, уп-уп)

В забавных комиксах есть герой, дорогая,
(Элли-Оуп, уп, уп, уп-уп)
Живет он в далеком прошлом, представляешь?
(Элли-Оуп, уп, уп, уп-уп)
Питается он только рагу из медведя и кошки,
(Элли-Оуп, уп, уп, уп-уп)
Имя этого героя — Элли Оуп.
(Элли-Оуп, уп, уп, уп-уп)
(Элли-Оуп) Он самый крутой из всех живущих,
(Элли-Оуп) Носит одежду из шкуры дикой кошки,
(Элли-Оуп) Он король джунглей,
Смотри, как скачет этот пещерный человек, ого!
(Элли-Оуп, уп, уп, уп-уп)

У него есть шофер — настоящий динозавр,
(Элли-Оуп, уп, уп, уп-уп)
И он может проломить тебе голову, прежде чем ты досчитаешь до четырех,
(Элли-Оуп, уп, уп, уп-уп)
У него большая дубина и копна волос,
(Элли-Оуп, уп, уп, уп-уп)
Как у больших львов и медведей гризли,
(Элли-Оуп, уп, уп, уп-уп)
(Элли-Оуп) Да, он самый крутой из всех живущих,
(Элли-Оуп) Носит одежду из шкуры дикой кошки,
(Элли-Оуп) Он король джунглей,
Смотри, как скачет этот пещерный человек, ого!
(Элли-Оуп, уп, уп, уп-уп)

Он скачет по джунглям, ломая ветки с деревьев,
(Элли-Оуп, уп, уп, уп-уп)
Убивает огромных монстров наповал,
(Элли-Оуп, уп, уп, уп-уп)
Хищники его не трогают, потому что знают, что с ним лучше не связываться,
(Элли-Оуп, уп, уп, уп-уп)
Он лихой наездник и крутой добытчик,
(Элли-Оуп, уп, уп, уп-уп)
(Элли-Оуп) Он самый крутой из всех живущих,
(Элли-Оуп) Носит одежду из шкуры дикой кошки,
(Элли-Оуп) Он король джунглей,
Смотри, как скачет этот пещерный человек, ого!

(Элли-Оуп, уп, уп, уп-уп)
(Элли-Оуп, уп, уп, уп-уп)
Вон он скачет,
(Элли-Оуп, уп, уп, уп-уп)
Гони, папочка, гони!
(Элли-Оуп, уп, уп, уп-уп)
Но-о, динозавр!
(Элли-Оуп, уп, уп, уп-уп)