Bridget the Midget (The Queen of the Blues) - Ray Stevens traduction en allemand

Bridget the Midget (The Queen of the Blues)

Well come on down to the go-go we're down on the strip
If you want to get hip to a brand new trip
They got a new soul singer she's really dynamite
Jam up, jelly tight, outta sight, alright, ow!

Well she may be small just two feet tall
But if you give her half a chance she'll pin you to the wall
She's a little showstopper you're gonna have a ball
She can sing she can dance she can really do it all yeah

And now ladies and gentlemen without further ado
It is indeed a great pleasure to introduce to you
Held over three weeks and gettin' rave reviews
Here's Bridget the Midget the Queen of the Blues

Here's Bridget!
Thank you folks thank you
I wanna know something
Do ya feel alright? (Yeah!)
Aw come on now you can do better than that
Do ya feel alright? (Yeah!)
Wow you know that makes me feel so good
Let me hear it again
Do ya feel alright? (Yeah!)
Wooo hoo-hoo hoo-hoo, yeah-yeah yeah-yeah
Alright alright here we go now
Is everybody ready? (Yeah!)
Here we go everybody sock it to me
Yooo-oo-ooo (Yooo-oo-ooo)
Yoooooo-oo-ooo (Yoooooo-oo-ooo)
Ooohhhh yeahhhhh (Ooohhhh yeahhhhh)

Well come on everybody have you heard the news
Bridget's in town put on your rockin' shoes
Into my bag and doin' my thing
Rock it to me sock it to me listen to me sing
Singin' oooohhhh dooby dooby dooby doo wa wa wa yeah yeah (scatting)

(Oh I dig it, I really dig it)
(Hey get away from the stage there fella)
(But I dig it, oh, oh)

Now folks get ready for an extra-special treat
She can lay down a beat she's a real entrancer
Here's Bridget the Midget and her flying feet
The world's one and only go-go tapdancer, go!

(Taps and giggles)

(Oh I dig it, I really dig it)
(Hey sit down buddy you can't come up on the stage)
(But I dig it, oh)

Now here's the moment we've all waited for
Three singin' little cuties that we all adore
You've heard 'em with Bridget on all of her hits
They lay down a groove and the sound never quits
They got what it takes there ain't no doubt
Strawberry and the Shortcakes work it on out, ow!

Shooby doo-wop wop wop yeah
Shooby doo-wop wop wop wow
Shooby doo-wop wop wop
Let me hear it how 'bout that
Shooby doo-wop wop wop
Shooby doo-wop wop wop yeah
Shooby doo-wop wop wop well

Come on everybody have you heard the news
Bridget's in town put on your rockin' shoes
I'm into my bag I'm doin' my thing
Rock it to me sock it to me listen to me sing, singin'
(Combined scatting shooby doo-wop wop wop)

(Oh I dig it, I really dig it)
(Hey watch it you can't do that fella)
(But I dig it, I love you Bridget!)
(Get back there! Back! Back!)
(I dig it! Dig-it-dig-it-dig-it-dig-it)

Bridget die Zwergin (Die Königin des Blues)

Na kommt runter zum Go-Go, wir sind hier auf dem Strip
Wenn ihr auf einen brandneuen Trip abfahren wollt
Sie haben eine neue Soul-Sängerin, sie ist echt Dynamit
Knackig, super drauf, nicht von dieser Welt, alright, ow!

Nun, sie mag klein sein, nur zwei Fuß groß
Aber wenn du ihr nur eine halbe Chance gibst, drückt sie dich an die Wand
Sie ist ein kleiner Showstopper, ihr werdet einen Mordsspaß haben
Sie kann singen, sie kann tanzen, sie kann wirklich alles, yeah

Und nun, meine Damen und Herren, ohne weitere Umschweife
Es ist mir in der Tat eine große Freude, Ihnen vorzustellen
Drei Wochen verlängert und begeisterte Kritiken erhalten
Hier ist Bridget die Zwergin, die Königin des Blues

Hier ist Bridget!
Danke Leute, danke
Ich will was wissen
Fühlt ihr euch gut? (Yeah!)
Ach kommt schon, das könnt ihr besser
Fühlt ihr euch gut? (Yeah!)
Wow, wisst ihr, das tut mir so gut
Lasst es mich nochmal hören
Fühlt ihr euch gut? (Yeah!)
Wooo hoo-hoo hoo-hoo, yeah-yeah yeah-yeah
Alright alright, los geht's jetzt
Sind alle bereit? (Yeah!)
Los geht's alle, gebt's mir
Yooo-oo-ooo (Yooo-oo-ooo)
Yoooooo-oo-ooo (Yoooooo-oo-ooo)
Ooohhhh yeahhhhh (Ooohhhh yeahhhhh)

Na kommt schon alle, habt ihr die Neuigkeiten gehört
Bridget ist in der Stadt, zieht eure Rockin'-Schuhe an
Bin voll in meinem Element und mach mein Ding
Rockt mit mir, gebt's mir, hört mir zu, wie ich singe
Singin' oooohhhh dooby dooby dooby doo wa wa wa yeah yeah (Scat-Gesang)

(Oh, ich steh drauf, ich steh total drauf)
(Hey, weg von der Bühne da, Kumpel)
(Aber ich steh drauf, oh, oh)

Nun Leute, macht euch bereit für einen ganz besonderen Leckerbissen
Sie kann einen Beat hinlegen, sie fesselt einen wirklich
Hier ist Bridget die Zwergin und ihre fliegenden Füße
Die weltbeste und einzige Go-Go-Stepptänzerin, los!

(Steppgeräusche und Kichern)

(Oh, ich steh drauf, ich steh total drauf)
(Hey, setz dich hin, Kumpel, du kannst nicht auf die Bühne kommen)
(Aber ich steh drauf, oh)

Nun kommt der Moment, auf den wir alle gewartet haben
Drei singende kleine Süßen, die wir alle vergöttern
Ihr habt sie mit Bridget bei all ihren Hits gehört
Sie legen einen Groove hin und der Sound hört nie auf
Sie haben das Zeug dazu, daran gibt es keinen Zweifel
Strawberry und die Shortcakes, zeigt, was ihr drauf habt, ow!

Shooby doo-wop wop wop yeah
Shooby doo-wop wop wop wow
Shooby doo-wop wop wop
Lasst mich hören, wie wär's damit
Shooby doo-wop wop wop
Shooby doo-wop wop wop yeah
Shooby doo-wop wop wop well

Kommt schon alle, habt ihr die Neuigkeiten gehört
Bridget ist in der Stadt, zieht eure Rockin'-Schuhe an
Ich bin voll in meinem Element, ich mach mein Ding
Rockt mit mir, gebt's mir, hört mir zu, wie ich singe, singin'
(Kombinierter Scat-Gesang Shooby Doo-Wop Wop Wop)

(Oh, ich steh drauf, ich steh total drauf)
(Hey, pass auf, das kannst du nicht machen, Kumpel)
(Aber ich steh drauf, Ich liebe dich, Bridget!)
(Geh zurück da! Zurück! Zurück!)
(Ich steh drauf! Steh-drauf-steh-drauf-steh-drauf-steh-drauf)