Paroles et traduction Ray Stevens - Freddie Feelgood

Freddie Feelgood

Well,
They got a tight little unit. You know they're the most.
Famous all over from coast to coast.
Really laying down a sound as much as you can stand.
(Hey, Hey)
They got three outfits: Red, Yellow, and Blue.
Volkwagon, Stationwagon, look it's Carrier too.
Got there name painted on the side. You know it looks so grand.
Talkin' 'bout Freddie Feelgood and the Funky Little Five Piece Band.
Oh yeah,
They got a drummer named Yum-Yum, he can really go some.
Blows real cool, make all the girls drool.
(Drum Scat)
They got a cat named Ace, he plays the base.
(Cello Scat)
Fellow named Tyrone he plays the trombone.
(Trombone Scat)
Cat named Percy, have mercy, plays piano in the treble cleft.
(Piano)
Yeah, and the trumpet man, he's the leader of the band.
Yes Freddie Feelgood himself.
(Trumpet Scat)
Work out now.
(All together)
Well, they're packing them in every place they go.
Everybody starts rockin' on the dance hall floor.
Stomping their feet to the rhythm and clapping their hands.
(Hey Hey)
You can bet everybody's gonna have a good time.
'Cause the music they play, you know it sounds so fine
It's the kind with a down home beat that you can understand.
Talkin' 'bout Freddie Feelgood and his Funky Little Five Piece Band.
Oh yeah,
Work out now.
(All together)

Фредди Чувствуй-себя-хорошо

Ну,
У них есть сплоченная банда. Знаешь, они самые лучшие.
Знаменитые по всей стране от побережья до побережья.
Они выдают такой звук, какой ты только можешь выдержать.
(Эй, Эй)
У них три комплекта одежды: красный, желтый и синий.
Фольксваген, универсал, смотри, и грузовик тоже.
Название написано на борту. Знаешь, выглядит очень круто.
Речь идет о Фредди Чувствуй-себя-хорошо и его заводной маленькой группе из пяти человек.
О да,
У них есть барабанщик по имени Юм-Юм, он может очень даже зажечь.
Играет очень круто, все девчонки текут слюной.
(Барабанное соло)
У них есть парень по имени Эйс, он играет на басу.
(Соло на виолончели)
Парень по имени Тайрон играет на тромбоне.
(Соло на тромбоне)
Парень по имени Перси, помилуй бог, играет на пианино в скрипичном ключе.
(Пианино)
Да, а трубач - лидер группы.
Сам Фредди Чувствуй-себя-хорошо.
(Соло на трубе)
Давай, зажигай.
(Все вместе)
Ну, они собирают полные залы везде, куда бы ни приехали.
Все начинают раскачиваться на танцполе.
Топают ногами в ритм и хлопают в ладоши.
(Эй, Эй)
Можешь быть уверена, все будут веселиться.
Потому что музыка, которую они играют, звучит так классно.
Это та самая музыка с домашним ритмом, которую ты можешь понять.
Речь идет о Фредди Чувствуй-себя-хорошо и его заводной маленькой группе из пяти человек.
О да,
Давай, зажигай.
(Все вместе)