Obama Budget Plan - Ray Stevens traduction en russe

Obama Budget Plan

Well I told my wife we had to get control of the finances in our
Household. We had to sit down
And make a budget we
Could live by. I said we'll list
Our incomes and all our bills
So get the bills Honey if you will
And she got 'em and stacked them
On the table three piles high
Now I work two jobs and the wife cleans homes
And her daughter baby sits and her son mows lawns
But that budget wouldn't balance
No matter how we tried.
So I said let's do what the government does
It works for them it might
Work for us so I forgot my index
And morals and
Swallowed my pride
We took out every credit card
We could get and loaded
Them up with the maximum
Debt and borrowed from
Friends and family and even
Took out loans over seas
I borrowed at work had
Credit at the store till folks just wouldn't give
Us credit anymore. And I said
Honey the next step is
Clear to me
Now we got money
Obama money
Yeah we printing it in the basement
Just as fast as we can
We're making money
Obama money yeah we're
Livin' the Obama budget plan
Well we didn't use the money
To reduce our debt
There was a whole bunch of
Things we still wanted to get
Now that we had more money
Than ever before
So we built a deck and a patio
Put in a pool bought
A second home and took
All our friends on vacation
The cost of Dale's soul
Cause we got money
Obama money yeah we're
Printing it in the basement
Just as fast as we can
We're making money
Obama money. Yeah we're
Livin' the Obama budget plan
Budget sealing credit scoring
Don't worry about that I'll just
Print more of that money
Obama money yeah hey Honey
Make a run to office depot
I need more paper and hurry back
I got to pick up my new
Cadillac this afternoon
And I'm printing you up
A little surprise birthday serious
Package too ha ha boy
I sure hope them spoil sports
Republicans and tea party
Folks don't screw this up
Once you renounce any
Sense of decency it gets
Easier and easier
You know I think I'll just
Buy boardwalk and park place
Hey I wonder how much
They want for that general
Motors company there ha ha

План бюджета Обамы

Я сказал жене, что нам нужно взять под контроль наши финансы.
Нам нужно сесть
и составить бюджет,
по которому мы сможем жить. Я сказал, что мы перечислим
все наши доходы и расходы,
так что, милая, принеси счета, если не сложно.
И она принесла их и сложила
на столе в три стопки.
Я работаю на двух работах, а жена убирает дома,
а ее дочь сидит с детьми, а ее сын стрижет газоны.
Но бюджет не сходился,
как мы ни старались.
Тогда я сказал: «Давай сделаем так, как делает правительство.
У них это работает, может,
и у нас сработает». Так что я забыл про совесть
и мораль
и проглотил свою гордость.
Мы взяли все кредитные карты,
которые смогли получить, и загрузили
их по максимуму,
залезли в долги, заняли у
друзей и родственников и даже
взяли кредиты за границей.
Я занял на работе, брал
кредит в магазине, пока люди просто перестали давать
нам в долг. И я сказал:
«Милая, следующий шаг
мне ясен.
Теперь у нас есть деньги,
деньги Обамы.
Да, мы печатаем их в подвале
так быстро, как только можем.
Мы делаем деньги,
деньги Обамы. Да, мы
живем по плану бюджета Обамы».
Мы не использовали деньги,
чтобы уменьшить наш долг.
Была целая куча
вещей, которые мы все еще хотели купить.
Теперь, когда у нас было больше денег,
чем когда-либо прежде,
мы построили террасу и патио,
поставили бассейн, купили
второй дом и взяли
всех наших друзей в отпуск,
не считаясь с затратами.
Потому что у нас есть деньги,
деньги Обамы. Да, мы
печатаем их в подвале
так быстро, как только можем.
Мы делаем деньги,
деньги Обамы. Да, мы
живем по плану бюджета Обамы.
Ограничение бюджета, кредитный рейтинг —
не беспокойся об этом, я просто
напечатаю еще этих денег,
денег Обамы. Да, эй, милая,
сбегай в магазин канцтоваров.
Мне нужно больше бумаги, и возвращайся скорее.
Мне нужно забрать свой новый
«Кадиллак» сегодня днем,
и я печатаю тебе
небольшой сюрприз на день рождения.
Ха-ха, парень,
я очень надеюсь, что эти зануды
республиканцы и ребята из «Чайной партии»
не испортят все это.
Как только ты отказываешься от
всякого чувства приличия, становится
все легче и легче.
Знаешь, я думаю, я просто
куплю «Променад» и «Парк Плейс».
Эй, интересно, сколько
они хотят за эту компанию
«Дженерал Моторс». Ха-ха.