Paroles et traduction Ray Stevens - Osama Yo’ Mama

Osama Yo’ Mama

Osama - yo' mama didn't raise you right
When you were young she must have wrapped yo' turban too tight
She should have kept you home on those arabian nights
It's plain to see - you need to stay out of those fights
Osama - yo' mama could have done a lot better
Though I bet every day you did somethin' to upset her
By the way, we got an answer to your anthrax letter
New York City's where it's from - it's the news header
And I can hear yo' mama sayin' now, "You in a heap o' trouble son
Now just look what you've done!
Saw you on TV with yo' gun
Mercy sakes, I can't do a thing with you hon."
And I can just hear dubyah sayin', "You in a heap 'o trouble boy
And I don't think you will enjoy
Our game of search and destroy
We got your terror right here, son yu sure are the real mecoy.
Osama - yo' mama didn't teach you how to act
You've crossed the line too far this time, there ain't no turnin' back
You're startin' to remind us of another maniac
Yeah, you know what we shoud of stuffed you in an over sized sack!
Osama - yo' mama didn't teach you to behave
Now they say you're hangin' with the bats in a cave
Well, pullin' off that sneak attack was not too brave
Kinda makes us wonder if your digging your own grave?
And I can hear yo' mama sayin' again, "You in a heap o' trouble son
Now just look what you've done
Saw you on TV with yo' gun
Mercy sakes, you need to settle down hon!
And I can just hear dubyah sayin', "You in a heap 'o trouble boy
And I don't think you will enjoy
Our game of search and destroy
We have made a son that is a real mecoy!
Osama yo' karma's really

Усама, твоя мама

Усама, твоя мама плохо тебя воспитала,
В детстве, наверно, слишком туго тебе чалму завязала.
Надо было держать тебя дома в те арабские ночи,
Всем ясно, что тебе нужно держаться подальше от драк, не морочить.
Усама, твоя мама могла бы постараться получше,
Хотя, держу пари, ты каждый день делал что-то, что выводило её из себя, уж ты мне поверь.
Кстати, у нас есть ответ на твое письмо с сибирской язвой,
Из Нью-Йорка он, вот главная новость, не стой столбом.
И я слышу, как твоя мама говорит: "У тебя большие проблемы, сынок,
Ну посмотри, что ты натворил, дурень,
Видела тебя по телевизору с твоим пистолетом,
Господи, я ничего не могу с тобой поделать, милый."
И я слышу, как Дабья говорит: "У тебя большие проблемы, парень,
И не думаю, что тебе понравится
Наша игра в поиски и уничтожение,
Мы поймали твой террор прямо здесь, сынок, ты настоящий оригинал."
Усама, твоя мама не научила тебя, как себя вести,
Ты зашел слишком далеко на этот раз, пути назад нет, учти.
Ты начинаешь напоминать нам другого маньяка,
Да, знаешь, надо было тебя запихнуть в огромный мешок, пока.
Усама, твоя мама не научила тебя хорошим манерам,
Теперь говорят, что ты тусуешься с летучими мышами в пещерах,
Ну, эта твоя подлая атака была не слишком храброй,
Заставляет задуматься, не роешь ли ты себе могилу, не слишком ли ты храбрый?
И я снова слышу, как твоя мама говорит: "У тебя большие проблемы, сынок,
Ну посмотри, что ты натворил, балбес,
Видела тебя по телевизору с твоим пистолетом,
Божечки, тебе нужно успокоиться, милый!"
И я слышу, как Дабья говорит: "У тебя большие проблемы, парень,
И не думаю, что тебе понравится
Наша игра в поиски и уничтожение,
Мы сделали сына, который настоящий оригинал!"
Усама, твоя карма действительно...