Paroles et traduction Ray Stevens - The Motel Song

The Motel Song

This will pass
She'll eventually just. burn herself out
That's what you think!
I am an eternal flame, baby!
Hey, it's okay, pal!
We can still save this!
Why don't we just bag these up to go and-
Oh geez.
Steven!
I was so happy when Garnet said she was gonna come on this trip with me and Dad
Home's been awful
Here's been awful
I thought you wanted to have a fun time,
But everyone's been ACTING awful, too!
It just came with us
I don't understand, is it. is it me?
No!
Steven, it's all us!
But we made him feel like it was his fault
I keep looking into the future when all of this has already been solved
As if it doesn't matter how you feel in the present
No wonder you think I don't care!
Sapphire!
No no no no no no!
This is all my fault!
I didn't want to look for a solution
I just wanted to be mad!
You're right!
You're always right!
I was being stupid!
I don't think you're stupid
I'm. sorry
You honestly think I'm not upset about what happened?
I was just. trying to do the right thing
I know
You know what's nice about being split up?
What?
I get to look at you
Be serious.
There's my Laffy Saffy
Shh! You're embarrassing me in front of Steven!
Ah.
Well, I paid for breakfast
. And the damage to the booth
Anyhoo, I think I'm all vacationed out
Ready to call it a day?
Not before we get our free ice!
Garnet!

Песенка Мотеля

Это пройдет,
в конце концов, она просто. выгорит.
Ты так думаешь!
Я вечное пламя, детка!
Эй, все в порядке, приятель!
Мы еще можем это спасти!
Почему бы нам просто не собрать все это и не-
О боже.
Стивен!
Я была так рада, когда Гранат сказала, что поедет со мной и папой,
дома было ужасно,
здесь было ужасно,
я думала, ты хотел повеселиться,
но все вели себя ужасно!
Это просто последовало за нами.
Я не понимаю, это. это я?
Нет!
Стивен, это все мы!
Но мы заставили его почувствовать, что это его вина.
Я продолжаю смотреть в будущее, где все это уже решено,
как будто неважно, что ты чувствуешь в настоящем.
Неудивительно, что ты думаешь, что мне все равно!
Сапфир!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Это все моя вина!
Я не хотела искать решение,
я просто хотела злиться!
Ты права!
Ты всегда права!
Я была глупой!
Я не думаю, что ты глупая.
Мне. жаль.
Ты серьезно думаешь, что я не расстроена тем, что случилось?
Я просто. пыталась поступить правильно.
Я знаю.
Знаешь, что хорошего в том, чтобы быть разделенными?
Что?
Я могу смотреть на тебя.
Будь серьезнее.
Вот моя веселая Сапфи.
Тсс! Ты меня смущаешь перед Стивеном!
Ах.
Ну, я заплатил за завтрак
. и за ущерб, нанесенный кабинке.
В любом случае, думаю, я уже наотдыхался.
Готов закончить этот день?
Не раньше, чем мы получим наше бесплатное мороженое!
Гранат!