The Sheik Of R&B - Ray Stevens traduction en allemand

The Sheik Of R&B

Well now there was a Sheik from Saudi
Had a Rolls and two Ferarris
And a harem that would please any man
A palace, I am told, just loaded with gold
A hundred thousand acre farm in Sudan

Oil wells pumpin' both day and night
Still he wasn't satisfied with his material life
Somethin' was missin', he was so confused
And then he started diggin' rhythm and blues

Yeah, one night by accident out of a US Army tent
He heard a strange, new jumpin' beat
Oh, it was pleasantly disturbing
And it moved him from his turban
To the sandals on his feet

Ray Charles, BB King, and Bobby Darin
James Brown and Bo Diddley had him dancin' in the sand
He said: "At last I found my destiny
Yeah I'll be the Sheik of R and B!"

Now he's the Sheik of R and B
The rhythm and blues king of all Araby
Well he's as cool as an oasis, hotter than the sun
He's a camel kickin', guitar pickin' sun-of-a-gun
Yeah, you just got to see the Sheik of R and B

Now during the embargo, he took off for Chicago
Just to sit in to play some blues, yeah
He rented out the Hyatt, then decided he'd just buy it
Parked his camels all down at the Loop
Now he's in the Windy City on the south side of town
Playin' that guitar and really gettin' down
Yeah, you just got to see the Sheik of R and B, oh

Yeah he's the Sheik of R and B
He's the rhythm and blues king of all Araby
Yeah he's as cool as an oasis, hotter than the desert sun
He's a camel kickin', guitar pickin' sun-of-a-gun
Yeah, you just got to see the Sheik of R and B

Yeah, you just got to see the Sheik of R and B, yeah!

Woah, you're too cool, Abdul!

Der Scheich des R&B

Nun, da war ein Scheich aus Saudi
Hatte einen Rolls und zwei Ferraris
Und einen Harem, der jeden Mann erfreuen würde
Einen Palast, so wurde mir gesagt, voller Gold
Eine hunderttausend Acre große Farm im Sudan

Ölquellen pumpten Tag und Nacht
Trotzdem war er mit seinem materiellen Leben nicht zufrieden
Etwas fehlte, er war so verwirrt
Und dann entdeckte er den Rhythm and Blues für sich

Ja, eines Nachts zufällig aus einem Zelt der US-Armee
Hörte er einen seltsamen, neuen, schwungvollen Beat
Oh, es war angenehm beunruhigend
Und es riss ihn mit, von seinem Turban
Bis zu den Sandalen an seinen Füßen

Ray Charles, BB King und Bobby Darin
James Brown und Bo Diddley ließen ihn im Sand tanzen
Er sagte: „Endlich habe ich meine Bestimmung gefunden
Ja, ich werde der Scheich des R and B sein!"

Jetzt ist er der Scheich des R&B
Der Rhythm and Blues König von ganz Arabien
Nun, er ist so cool wie eine Oase, heißer als die Sonne
Er ist ein Kamel-tretender, Gitarre-zupfender Teufelskerl
Ja, du musst den Scheich des R&B einfach sehen

Während des Embargos machte er sich auf nach Chicago
Nur um mitzuspielen und etwas Blues zu spielen, ja
Er mietete das Hyatt, dann entschied er, es einfach zu kaufen
Parkte seine Kamele unten am Loop
Jetzt ist er in der Windy City, auf der Südseite der Stadt
Spielt diese Gitarre und legt richtig los
Ja, du musst den Scheich des R&B einfach sehen, oh

Ja, er ist der Scheich des R&B
Er ist der Rhythm and Blues König von ganz Arabien
Ja, er ist so cool wie eine Oase, heißer als die Wüstensonne
Er ist ein Kamel-tretender, Gitarre-zupfender Teufelskerl
Ja, du musst den Scheich des R&B einfach sehen

Ja, du musst den Scheich des R&B einfach sehen, ja!

Woah, du bist zu cool, Abdul!