Paroles et traduction Ray Stevens - Xerox Xmas Letter

We got a Xerox Christmas letter
From the Sterling family
Seems that things in Palm Springs
Are going swimmingly

Their daughters both married doctors
Their son was Yale's Man of the Year
Chip's business broke all records
Buffy's a Red Cross volunteer

We've been on their Xerox letter list
For 20 years or more
It's been at least that long
Since the Sterlings lived next door

So this year my wife, Lurleen, said
As we were sweeping up the yard
"Let's us send a Xerox letter this year
Instead of a Christmas card!"

Howdy, y'all and Merry Christmas!

Well, we still live in the double-wide
But Bubba's added on
A bass-boat shed and a workshop
And new flamingos for the lawn

We took down the front yard tire swing
Now that Junior's in the pen
But it looks like a happy New Year
They moved him off death row again!

Xerox Christmas letters
Oh, nothing could be better
Than to hear from folks you hardly know
Bragging on all they have achieved

Xerox Christmas letters
Yeah, there's nothing we like better
We read them from the glow
Of our two-foot aluminum tree

Our youngest is at the halfway house
Once again in the family way
This time, the daddy lives beneath the bridge
On the old I-5 freeway

And this year, we all took a whirlwind tour
But we didn't get too far
It happened when a twister touched down
In our trailer park

Xerox Christmas letters
Nothing could be better
Than to hear from folks you hardly know
Bragging on all they have achieved

Xerox Christmas letters
Yeah, there's nothing we like better
We read them from the glow
Of our two-foot aluminum tree

We read them in the glow
Of our two-foot aluminum tree!

Мы получили ксерокопию рождественского письма
Из семьи Стерлинг
Похоже, что дела в Палм-Спрингс обстоят так
Идут вплавь

Их дочери обе вышли замуж за врачей
Их сын был признан Человеком года Йельского университета
Бизнес Чипа побил все рекорды
Баффи - доброволец Красного Креста

Мы были в их списке писем от ксерокса
В течение 20 лет или более
Это было по крайней мере так давно
Поскольку Стерлинги жили по соседству

Итак, в этом году моя жена, Лурлин, сказала
Когда мы подметали двор
"Давайте в этом году отправим письмо с ксероксом
Вместо рождественской открытки!"

Привет всем и Счастливого Рождества!

Что ж, мы все еще живем в двухэтажном доме.
Но Бубба добавил еще
Сарай для ловли окуней и мастерская
И новые фламинго для лужайки

Мы снесли качели из покрышек на переднем дворе
Теперь, когда Джуниор в загоне
Но это похоже на счастливый Новый год
Они снова перевели его из камеры смертников!

Ксерокс рождественских писем
О, ничего не может быть лучше
Чем слышать от людей, которых вы едва знаете
Хвастаются всем, чего они достигли

Ксерокс рождественских писем
Да, нет ничего, что нам нравилось бы больше.
Мы читаем их по свечению
Из нашего двухфутового алюминиевого дерева

Наш младший находится в доме престарелых
Еще раз по-семейному
На этот раз папа живет под мостом
На старой автостраде I-5

И в этом году мы все отправились в головокружительный тур
Но мы не ушли слишком далеко
Это произошло, когда смерч коснулся земли
В нашем трейлерном парке

Ксерокс рождественских писем
Ничто не может быть лучше
Чем слышать от людей, которых вы едва знаете
Хвастаются всем, чего они достигли

Ксерокс рождественских писем
Да, нет ничего, что нам нравилось бы больше.
Мы читаем их по свечению
Из нашего двухфутового алюминиевого дерева

Мы читаем их в сиянии
Из нашего двухфутового алюминиевого дерева!