Paroles et traduction Ray Thomas - Friends

Friends

A long time ago when we met you were lonely
I helped you forget life was solely only a wish to survive
And blood flows much thicker than wine
Friends who give up their time to be near you
Sing you a song just to cheer you
You will be rich in the end
Brother now you've got a friend

Life hurries by in the wink of an eye
Almost without meaning
Days speeding past like the wind hard to grasp
No wonder you're bleeding
Friendship is needed today
Or tomorrow is empty and we need each other please stay

For your only hope is together
We'll live in much calmer weather
And we'll make a beautiful blend
Brother now you've got a friend

Friends who give up their time to be near you
Sing you their songs just to cheer you
You will be rich in the end
Brother now you've got a friend

Друзья

Давным-давно, когда мы встретились, ты был одинок,
Я помог тебе забыть, что жизнь — это лишь желание выжить.
И кровь намного гуще вина,
Друзья, которые проводят время рядом с тобой,
Поют тебе песни, чтобы подбодрить.
В конце концов, ты будешь богат,
Брат, теперь у тебя есть друг.

Жизнь проносится в мгновение ока,
Почти без смысла.
Дни летят, как ветер, их трудно ухватить,
Неудивительно, что ты страдаешь.
Дружба нужна сегодня,
Иначе завтра будет пустым, и мы нужны друг другу, пожалуйста, останься.

Ведь твоя единственная надежда — быть вместе,
Мы будем жить в гораздо более спокойную погоду.
И мы создадим прекрасный союз,
Брат, теперь у тебя есть друг.

Друзья, которые проводят время рядом с тобой,
Поют тебе песни, чтобы подбодрить.
В конце концов, ты будешь богат,
Брат, теперь у тебя есть друг.