Paroles et traduction Ray Thomas - Hey Mama Life

Hey Mama Life

Hey, hey, mama, life is a lonely time
For a man who drinks his whiskey by the jar
Now, I do believe the life I lead won't get me very far
I was once told the streets were paved in gold
Now I know them for what they are

Hey, hey, mama, life has a sweeter sound
For a man who lives his life for his dream
Yet he must be aware there are those who care
And those who would bring him down
Separate trust from your cut and thrust
The truth can still be found

For the crossroads of your life will lead you almost anywhere
You'll see tomorrow
Your castles in the air, they were never really there

Take the pride from a man, you're left without a meaning
Take the wings from a bird, how can it fly?
Give him hope, give him trust and a little understanding
Give him back his pride, you'll be satisfied

Hey, hey, mama, life is a lonely time
For a man who drinks his whiskey by the jar
Now, I do believe the life I lead, it won't get me very far
I was once told the streets, they were paved in gold
Now I know them for what they are

Эй, Мама, Жизнь

Эй, эй, мама, жизнь одинока,
Когда пьешь виски прямо из горла.
Я начинаю понимать: эта жизнь меня далеко не заведет.
Мне когда-то говорили, что улицы вымощены золотом,
Но теперь я вижу их такими, какие они есть на самом деле.

Эй, эй, мама, жизнь звучит приятнее,
Когда живешь своей мечтой.
Но нужно помнить, что есть те, кто заботится,
И те, кто хочет тебя уничтожить.
Отделяй доверие от суеты и борьбы,
Истина всегда найдется.

Перекрестки жизни могут привести тебя куда угодно,
Ты сам увидишь завтра.
Твои воздушные замки — их никогда не было на самом деле.

Забери у мужчины гордость, и он потеряет смысл,
Отобрав у птицы крылья, как она сможет летать?
Дай ему надежду, веру и немного понимания,
Верни ему гордость, и ты будешь доволен.

Эй, эй, мама, жизнь одинока,
Когда пьешь виски прямо из горла.
Я начинаю понимать: эта жизнь меня далеко не заведет.
Мне когда-то говорили, что улицы вымощены золотом,
Но теперь я вижу их такими, какие они есть на самом деле.