Paroles et traduction Ray Thomas - Migration

Migration

On and on they journey southward
To the land of warmer summers
On the way they shed their feathers
For the poet's hand to write love letters

Flying high in straight formation
Seeking out their destination
Over seas and windswept forest
Frost and snow they're soon forgotten

Trees are bare snowflakes are falling
You can hear their leaders calling
Follow me fly strong my brother
Be strong of heart and help each other home

And here I am I'm just a man
And there you are among the stars flying high
Searching for a new tomorrow
I wish I could follow

Nearer still to new horizons
Chill winds blow so far behind them
Endless days and sleepless nights
A borrowed gift navigates their flight

Still and pure this morning air
So tired now but almost there
The mysteries of nature's calling
Some will climb while others return back home

Миграция

Вперед и вперед, они летят на юг,
В край теплых летних дней.
В пути они теряют перья,
Чтобы рука поэта могла писать любовные письма.

Высоко в небе, прямым строем,
Они стремятся к своей цели.
Над морями и продуваемыми всеми ветрами лесами,
Мороз и снег скоро забыты.

Деревья голы, падают снежинки,
Ты слышишь, как зовут их вожаки:
"Следуй за мной, лети сильнее, брат мой,
Будь сильным духом и помоги друг другу добраться домой".

А вот и я, я всего лишь человек,
А ты там, среди звезд, паришь в вышине,
В поисках лучшего завтра.
Как бы мне хотелось последовать за тобой.

Все ближе к новым горизонтам,
Холодные ветры дуют далеко позади.
Бесконечные дни и бессонные ночи,
Заимствованный дар направляет их полет.

Неподвижен и чист утренний воздух,
Они так устали, но цель уже близка.
Тайны зова природы,
Некоторые поднимутся, в то время как другие вернутся домой.