Paroles et traduction Ray Toro - Hope for the World

Hope for the World

Turn off the sound of war and hate
Honor the cries for a world
That decides on love not race
Follow me now if you can
In your heart is there a space?
Open your eyes to a light
That will never fade or die

Hold on to a hope for the world
Turn up the sound of a peaceful rest
Drown out the tears and the pain
Of our forefather's old game
I tell you it's not too late
To change our own mistakes
Swallow your fear and your pride
In ourselves, we can live or die

Hold on to a hope for the world

Put down your guns, we all bleed the same
Colors run red, who's to blame
For the loss and the hurt, for shame
God given right, take my hand
To a time and a place, disgrace
Is a word that you won't understand

Be my brother, my sister, friend

Hold on to a hope for the world

Надежда для мира

Заглуши звуки войны и ненависти,
Почти крики о мире,
Который выбирает любовь, а не расу.
Следуй за мной сейчас, если можешь.
Есть ли в твоем сердце место?
Открой свои глаза на свет,
Который никогда не угаснет и не умрет.

Держись за надежду для мира,
Прислушайся к звукам мирного покоя,
Заглуши слёзы и боль
Старой игры наших предков.
Я говорю тебе, еще не поздно
Исправить наши собственные ошибки.
Проглоти свой страх и гордыню,
В наших руках жить или умереть.

Держись за надежду для мира.

Опусти свое оружие, у нас у всех одна кровь,
Красный цвет один, кто виноват
В потерях и боли? Позор!
Богом данное право, возьми мою руку,
В то время и место, где позор
Станет словом, которое ты не поймешь.

Будь моей сестрой, моим братом, другом.

Держись за надежду для мира.