Requiem - Ray Toro traduction en allemand

Requiem

You can run away
From all the things that hurt you in the past.
And you can hide away
Or face the truth and live your life at last.

Remember your sons, their names.
Remember the love they gave.
Remember your daughters' names.
Remember the lives they saved.

Now take me away.
Now take me away.
Now take me away.
Now take me away.

Trying to make sense of the madness in this world.
Nothing's never change, our pain goes on and on.
In the face of hardship, stand up tall and proud.
Sing this melody, honor their memory.

Take me away.
Take me away.
Take me away.

You've got one life, so make it right.
If I had one more chance, I wouldn't take it back.
Don't die in vain, please light the flame.
And fill the sadness in your heart with memories of us.

Now take me away
To where the love flows free it's time to say goodbye.
Take me away
To where our love has won, so baby don't you cry.

Now take me away
To where the love flows free it's time to say goodbye.
Take me away
To where our love has won, so baby don't you cry.

Take me away.
Take me away.
Take me away.
Take me away.

Requiem

Du kannst weglaufen
vor all den Dingen, die dich in der Vergangenheit verletzt haben.
Und du kannst dich verstecken
oder dich der Wahrheit stellen und endlich dein Leben leben.

Erinnere dich an deine Söhne, ihre Namen.
Erinnere dich an die Liebe, die sie gaben.
Erinnere dich an die Namen deiner Töchter.
Erinnere dich an die Leben, die sie retteten.

Nun nimm mich mit.
Nun nimm mich mit.
Nun nimm mich mit.
Nun nimm mich mit.

Ich versuche, den Wahnsinn dieser Welt zu verstehen.
Nichts ändert sich jemals, unser Schmerz geht immer weiter.
Steh aufrecht und stolz angesichts der Not.
Sing diese Melodie, ehre ihr Andenken.

Nimm mich mit.
Nimm mich mit.
Nimm mich mit.

Du hast nur ein Leben, also mach es richtig.
Wenn ich noch eine Chance hätte, würde ich sie nicht zurücknehmen.
Stirb nicht umsonst, bitte entzünde die Flamme.
Und fülle die Traurigkeit in deinem Herzen mit Erinnerungen an uns.

Nun nimm mich mit
dorthin, wo die Liebe frei fließt, es ist Zeit, Abschied zu nehmen.
Nimm mich mit
dorthin, wo unsere Liebe gesiegt hat, also, mein Schatz, weine nicht.

Nun nimm mich mit
dorthin, wo die Liebe frei fließt, es ist Zeit, Abschied zu nehmen.
Nimm mich mit
dorthin, wo unsere Liebe gesiegt hat, also, mein Schatz, weine nicht.

Nimm mich mit.
Nimm mich mit.
Nimm mich mit.
Nimm mich mit.