Paroles et traduction Ray Toro - Requiem

Requiem

You can run away
From all the things that hurt you in the past.
And you can hide away
Or face the truth and live your life at last.

Remember your sons, their names.
Remember the love they gave.
Remember your daughters' names.
Remember the lives they saved.

Now take me away.
Now take me away.
Now take me away.
Now take me away.

Trying to make sense of the madness in this world.
Nothing's never change, our pain goes on and on.
In the face of hardship, stand up tall and proud.
Sing this melody, honor their memory.

Take me away.
Take me away.
Take me away.

You've got one life, so make it right.
If I had one more chance, I wouldn't take it back.
Don't die in vain, please light the flame.
And fill the sadness in your heart with memories of us.

Now take me away
To where the love flows free it's time to say goodbye.
Take me away
To where our love has won, so baby don't you cry.

Now take me away
To where the love flows free it's time to say goodbye.
Take me away
To where our love has won, so baby don't you cry.

Take me away.
Take me away.
Take me away.
Take me away.

Реквием

Ты можешь убежать
От всего, что ранило тебя в прошлом.
И ты можешь скрываться,
Или взглянуть правде в глаза и наконец-то начать жить.

Помни своих сыновей, их имена.
Помни любовь, которую они дарили.
Помни имена своих дочерей.
Помни жизни, которые они спасли.

Теперь забери меня.
Теперь забери меня.
Теперь забери меня.
Теперь забери меня.

Пытаюсь найти смысл в безумии этого мира.
Ничто никогда не меняется, наша боль продолжается.
Перед лицом невзгод стой прямо и гордо.
Пой эту мелодию, чти их память.

Забери меня.
Забери меня.
Забери меня.

У тебя одна жизнь, так проживи ее правильно.
Если бы у меня был еще один шанс, я бы ничего не стал менять.
Не умирай напрасно, пожалуйста, зажги пламя.
И заполни печаль в своем сердце воспоминаниями о нас.

Теперь забери меня,
Туда, где любовь течет свободно, пришло время прощаться.
Забери меня,
Туда, где наша любовь победила, так что, милая, не плачь.

Теперь забери меня,
Туда, где любовь течет свободно, пришло время прощаться.
Забери меня,
Туда, где наша любовь победила, так что, милая, не плачь.

Забери меня.
Забери меня.
Забери меня.
Забери меня.