Paroles et traduction Ray Ventura - On ira pendre notre linge sur la Ligne Siegfried
Un
petit
Tommy
chantait
cet
air
plein
d'entrain
Один
юный
Томми
на
мотивчик
бравый
En
arrivant
au
camp
В
лагерь
свой
пришел,
Tous
les
petits
poilus
joyeux
apprirent
le
refrain
Все
бравые
солдаты
тут
же
подхватили
славный
Et
bientôt
tout
l'régiment
entonna
gaiement
Припев,
и
вскоре
весь
полк
его
запел.
On
ira
pendre
notre
linge
sur
la
ligne
Siegfried
Мы
развесим
белье
на
линии
Зигфрида,
Pour
laver
le
linge,
voici
le
moment
Время
стирать,
дорогая
моя!
On
ira
pendre
notre
linge
sur
la
ligne
Siegfried
Мы
развесим
белье
на
линии
Зигфрида,
À
nous
le
beau
linge
blanc
Белье
белоснежное
наше,
ура!
Les
vieux
mouchoirs
et
chemises
à
papa
Старые
платки
и
рубашки
отца,
En
famille
on
lavera
tout
ça
Всей
семьей
мы
выстираем
это,
On
ira
pendre
notre
linge
sur
la
ligne
Siegfried
Мы
развесим
белье
на
линии
Зигфрида,
Si
on
la
trouve
encore
là
Если,
конечно,
найдем
ее
там,
где
была.
We're
gonna
hang
out
the
washing
on
the
Siegfried
Line
Мы
развесим
белье
на
линии
Зигфрида,
Have
you
any
dirty
washing,
mother
dear?
Есть
ли
у
тебя
грязное
белье,
матушка?
We're
gonna
hang
out
the
washing
on
the
Siegfried
Line
Мы
развесим
белье
на
линии
Зигфрида,
'Cause
the
washing
day
is
here
Ведь
день
стирки
настал.
Whether
the
weather
may
be
wet
or
fine
В
любую
погоду,
будь
то
дождь
или
солнце,
We'll
just
rub
along
without
a
care
Мы
справимся
без
забот,
We're
gonna
hang
out
the
washing
on
the
Siegfried
Line
Мы
развесим
белье
на
линии
Зигфрида,
If
the
Siegfried
Line's
still
there
Если
линия
Зигфрида
еще
там.
Évaluez la traduction
1
Je crois bien que c'est l'amour
2 Tout va très bien
3 Comme tout le monde
4 Tiens Tiens Tiens
5 On ira pendre notre linge sur la Ligne Siegfried
6 Des mots d'amours
7 Fantastique
8 Le refrain des cheveaux de bois
9 C'est Idiot Mais C'est Marrant
10 Chez moi
11 Barbe bleue
12 Les moines de saint bernardin
13 It's a Long Way to Tipperary
14 C'est malheureux d'être amoureux
15 Tu reviendras
16 Je voudrais en savoir davantage
17 Ca vaut mieux que d'attraper la scarlatine
18 Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
2 Tout va très bien
3 Comme tout le monde
4 Tiens Tiens Tiens
5 On ira pendre notre linge sur la Ligne Siegfried
6 Des mots d'amours
7 Fantastique
8 Le refrain des cheveaux de bois
9 C'est Idiot Mais C'est Marrant
10 Chez moi
11 Barbe bleue
12 Les moines de saint bernardin
13 It's a Long Way to Tipperary
14 C'est malheureux d'être amoureux
15 Tu reviendras
16 Je voudrais en savoir davantage
17 Ca vaut mieux que d'attraper la scarlatine
18 Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.