Paroles et traduction Ray Ventura - On ira pendre notre linge sur la ligne Sigfried

On ira pendre notre linge sur la ligne Sigfried

Un petit Tommy chantait cet air plein d'entrain
En arrivant au camp
Tout les p'tits poilus joyeux apprirent le refrain
Et bientôt tout le régiment
Entonnait gaiement
On ira pendr' notre linge sur la ligne Siegfried
Pour laver le linge, voici le moment
On ira pendr' notre linge sur la ligne Siegfried
A nous le beau linge blanc.
Les vieux mous et les ch'mis's à Papa
En famille on lavera tout ça
On ira pendr' notre linge sur la ligne Siegfried
Si on la trouve encore là.
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
Have you any dirty washing, mother dear?
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
'Cause the washing day is here.
Whether the weather may be wet or fine,
We just rub along without a care!
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
If the Siegfried Line's still there!

We're Gonna Hang Out the Washing on the Siegfried Line

A little Tommy sang this tune with a lot of enthusiasm
When he arrived at camp
All the cheerful little Tommies learned the chorus
And soon, the whole regiment
Gaily sang out
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line
It's time to wash the laundry, my dear
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line
Let's get our nice clean laundry.
The old undershirts and Dad's shirts
As a family, we'll wash it all
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line
If we can still find it there.
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
Have you any dirty washing, mother dear?
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
'Cause the washing day is here.
Whether the weather may be wet or fine,
We just rub along without a care!
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
If the Siegfried Line's still there!