Paroles et traduction Ray Ventura - On ira pendre notre linge sur la ligne Sigfried

On ira pendre notre linge sur la ligne Sigfried

Un petit Tommy chantait cet air plein d'entrain
En arrivant au camp
Tout les p'tits poilus joyeux apprirent le refrain
Et bientôt tout le régiment
Entonnait gaiement
On ira pendr' notre linge sur la ligne Siegfried
Pour laver le linge, voici le moment
On ira pendr' notre linge sur la ligne Siegfried
A nous le beau linge blanc.
Les vieux mous et les ch'mis's à Papa
En famille on lavera tout ça
On ira pendr' notre linge sur la ligne Siegfried
Si on la trouve encore là.
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
Have you any dirty washing, mother dear?
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
'Cause the washing day is here.
Whether the weather may be wet or fine,
We just rub along without a care!
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
If the Siegfried Line's still there!

Мы развесим наше белье на линии Зигфрида

Один маленький Томми пел эту бодрую песенку,
Прибыв в лагерь.
Все веселые пехотинцы выучили припев,
И вскоре весь полк
Бодро запевал:
Мы развесим наше белье на линии Зигфрида,
Чтобы постирать белье, вот и время настало.
Мы развесим наше белье на линии Зигфрида,
Наше красивое белое белье.
Старые штаны и рубашки папы,
Всей семьей мы все это постираем.
Мы развесим наше белье на линии Зигфрида,
Если, конечно, она еще там.
Мы развесим белье на линии Зигфрида,
Есть ли у тебя грязное белье, дорогая?
Мы развесим белье на линии Зигфрида,
Потому что день стирки настал.
В любую погоду, будь то дождь или солнце,
Мы просто стираем, не беспокоясь ни о чем!
Мы развесим белье на линии Зигфрида,
Если линия Зигфрида еще там!