Paroles et traduction Ray Ventura - On ira pendre notre linge sur la ligne Sigfried

Un petit Tommy chantait cet air plein d'entrain
En arrivant au camp
Tout les p'tits poilus joyeux apprirent le refrain
Et bientôt tout le régiment
Entonnait gaiement
On ira pendr' notre linge sur la ligne Siegfried
Pour laver le linge, voici le moment
On ira pendr' notre linge sur la ligne Siegfried
A nous le beau linge blanc.
Les vieux mous et les ch'mis's à Papa
En famille on lavera tout ça
On ira pendr' notre linge sur la ligne Siegfried
Si on la trouve encore là.
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
Have you any dirty washing, mother dear?
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
'Cause the washing day is here.
Whether the weather may be wet or fine,
We just rub along without a care!
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
If the Siegfried Line's still there!

Un petit Tommy chantait cet air plein d'entrain
En arrivant au camp
Tout les p'Tits poilus joyeux aprirent le refrain
Et bientôt tout le régiment
Entonnait веселье
On ira pendr ' notre linge sur la ligne Зигфрид
Налейте умывальник le linge, voici le moment
On ira pendr ' notre linge sur la ligne Зигфрид
A nous le beau linge blanc.
Les vieux mous et les ch'mis a Papa
En famille on lavera tout ça
On ira pendr ' notre linge sur la ligne Зигфрид
Si on la trouve encore là.
Мы развесим белье на веревке Зигфрида,
У тебя есть грязное белье, дорогая мама?
Мы развесим белье на веревке Зигфрида,
потому что сегодня день стирки.
Будет ли погода дождливой или хорошей,
Мы просто трутся друг о друга, не заботясь ни о чем!
Мы развесим белье на веревке Зигфрида.
Если линия Зигфрида все еще там!