Paroles et traduction Ray Ventura - Sous le kiosque à musique
Finit
par
des
chansons
Заканчиваются
песнями
La
musique
et
la
danse
Музыка
и
танцы
Voilà
notre
opinion
Вот
наше
мнение
Pour
la
mettre
en
pratique
Чтобы
применить
ее
на
практике
A
Paris
comme
ailleurs
В
Париже,
как
и
в
других
местах
Comme
la
musique
est
démocratique
Как
демократична
музыка
On
en
fait
tous
en
choeur
Мы
все
делаем
это
хором
Refrain:
Ce
qu'on
peut
rigoler
par
les
beaux
soirs
d'été
Припев:
над
чем
можно
посмеяться
прекрасными
летними
вечерами
Sous
le
kiosque
à
musique
Под
музыкальным
киоском
On
y
voit
l'orphéon,
les
tambours,
les
clairons,
Там
видны
Орфей,
барабаны,
горны,
La
fanfare
et
la
clique
Духовой
оркестр
и
клика
Pas
besoin
de
payer
pour
entendre
aboyer
Не
нужно
платить,
чтобы
услышать
лай
Tous
les
chiens
du
quartier
Все
собаки
по
соседству
Et
dans
tous
les
concerts
И
на
всех
концертах
On
joue
Mozart
ou
Wagner
Мы
играем
Моцарта
или
Вагнера
Sous
le
kiosque
en
plein
air.
Под
открытым
киоском.
Le
fils
du
percepteur
Сын
сборщика
налогов
Joue
de
l'ophicléide
Офиклеидная
щека
Il
en
est
tout
en
sueur
Это
все
потные
Le
notaire
en
personne
Нотариус
лично
En
mettant
ses
lorgnons
Положив
на
нее
свои
глазки
Prends
son
vieux
trombone
et
son
bigophone
Возьми
его
старую
скрепку
и
бигофон.
Et
joue
l'air
des
lampions
И
играет
воздух
фонарей
Refrain:
Ce
qu'on
peut
rigoler
les
beaux
d'été
Припев:
над
чем
можно
посмеяться
летним
красавцам
Sous
le
kiosque
à
musique
Под
музыкальным
киоском
On
y
voit
l'orphéon,
les
tambours,
les
clairons
Там
видны
Орфей,
барабаны,
горны
La
fanfare
et
la
clique.
Фанфары
и
клики.
Pas
besoin
de
payer
pour
entendre
aboyer
Не
нужно
платить,
чтобы
услышать
лай
Tous
les
chiens
du
quartier
Все
собаки
по
соседству
Et
dans
tous
les
concerts
И
на
всех
концертах
On
joue
Mozart
ou
Wagner
Мы
играем
Моцарта
или
Вагнера
Sous
le
kiosque
en
plein
air.
Под
открытым
киоском.
Coda:
Et
le
soir
en
plein
air
Код:
и
вечером
на
открытом
воздухе
On
joue
Mozart
ou
Wagner
Мы
играем
Моцарта
или
Вагнера
Sous
le
kiosque
en
plein
air.
Под
открытым
киоском.
Paroles:
Maurice
Vandair
- Charlys
(Alias
Charles
André
Cachant)
Текст
Песни:
Морис
Вандер-Шарлис
(Он
Же
Шарль
Андре
Кизинг)
Musique:
Marc
Lanjean
Музыка:
Марк
Ланжан
"Sous
le
kiosque
à
musique"
est
de
1946
"Под
музыкальным
киоском"
- 1946
г.
Évaluez la traduction
1
Insensiblement
2 Un sourire en chantant
3 Sifflez en travaillant
4 Je sais que vous êtes jolie
5 Allez donc faire ça plus loin
6 Le lambeth walk
7 Sans vous
8 Flâner tous les deux
9 Les yeux des muchachos
10 Je suis content ça marche
11 Après la pluie le beau temps
12 Bon appétit mademoiselle
13 Elle est laide
14 Sous le kiosque à musique
15 Je n'sais pas si je l'aime
16 Vous permettez que j'déballe mes outils
17 Et puis qu'est-ce que ça peut vous faire ?
18 La petite ile
19 C'est ce qui fait son charme
20 Il y a Des Jours
21 Fantastique
22 La Marquise Voyage
23 Le chef n'aime pas la musique
24 Vous qui passez sans me voir
2 Un sourire en chantant
3 Sifflez en travaillant
4 Je sais que vous êtes jolie
5 Allez donc faire ça plus loin
6 Le lambeth walk
7 Sans vous
8 Flâner tous les deux
9 Les yeux des muchachos
10 Je suis content ça marche
11 Après la pluie le beau temps
12 Bon appétit mademoiselle
13 Elle est laide
14 Sous le kiosque à musique
15 Je n'sais pas si je l'aime
16 Vous permettez que j'déballe mes outils
17 Et puis qu'est-ce que ça peut vous faire ?
18 La petite ile
19 C'est ce qui fait son charme
20 Il y a Des Jours
21 Fantastique
22 La Marquise Voyage
23 Le chef n'aime pas la musique
24 Vous qui passez sans me voir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.