Paroles et traduction Ray Ventura - Vive les bananes

Vive les bananes

Pistaches salées, amandes, noisettes, bonbons acidulés, cacahuètes, caramels
Hé garçon (monsieur)
Vous n'avez pas d'bananes (non monsieur, nous n'avons pas d'bananes)
Ben qu'est-ce que vous avez alors
Pistaches salées, amandes, noisettes, bonbons acidulés, cacahuètes, caramels
Beuh
J'aime pas les noisettes, on s'y casse les dents
Vivent les bananes, parce qu'y a pas d'os dedans
J'aime pas les sucettes, les bonbons fondants
J'aime les bananes, parce qu'y a pas d'os dedans

Les dieux de l'ancien temps, aimant la fantaisie
À tout autre aliment préféraient l'ambroisie
Ah ben moi j'veux bien vous croire, mais en attendant
Vivent les bananes, parce qu'y a pas d'os dedans

Les plus grands poètes, même les décadents
Aiment les bananes, parce qu'y a pas d'os dedans
Tous les hommes de science, même les plus pédants
Aiment les bananes, parce qu'y a pas d'os dedans

Même les plus inconnus parmi les hommes célèbres
Apprécient les vertus de ce fruit sans vertèbres
Les plus grands ministres et même les présidents
Aiment les bananes, parce qu'y a pas d'os dedans

Je n'aime pas les asperges, c'est intimidant vous ne trouvez pas
Oh que si, et on n'sait jamais par quel bout les prendre
J'aime les bananes parce qu'elles n'ont pas le goût de la cannelle
Et je déteste la cannelle
Et toi Jean-Pierre, aimes-tu les bananes (non)
Et pourquoi donc (eh dame, parce que le goût n'm'en plaît point)
Oh, et puis comme couleur, les épinards sont tellement plus ravissants
Et toi Dudule tu les aimes les bananes (oh oui)
Et pourquoi (ah ben, ah ben, ah ben, ah ben, parce qu'y a pas d'os dedans)

Let's Live the Bananas

Salty pistachios, almonds, hazelnuts, sour candies, peanuts, caramels
Hey boy (sir)
You don't have any bananas (no sir, we don't have any bananas)
Well, what do you have then
Salty pistachios, almonds, hazelnuts, sour candies, peanuts, caramels
Boo
I don't like hazelnuts, I break my teeth on them
Let's live the bananas, because there are no bones in them
I don't like lollipops, soft candies
I love bananas, because there are no bones in them

The gods of ancient times, loving fantasy
Preferred ambrosia to any other food
Well I'm sure you'll believe me, but meanwhile
Let's live the bananas, because there are no bones in them

The greatest poets, even the decadents
Love bananas, because there are no bones in them
All the men of science, even the most pedantic
Love bananas, because there are no bones in them

Even the most unknown among the famous men
Appreciate the virtues of this boneless fruit
The greatest ministers and even the presidents
Love bananas, because there are no bones in them

I don't like asparagus, it's intimidating, don't you think?
Oh yes, and we never know which end to take them by
I like bananas because they don't taste like cinnamon
And I hate cinnamon
And you Jean-Pierre, do you like bananas (no)
And why so (well, lady, because I don't like the taste)
Oh, and as a color, spinach is so much more ravishing
And you Dudule, do you like bananas (oh yes)
And why (well, well, well, well, because there are no bones in them)