Paroles et traduction Ray Wilson - Alone (Live at ZDF@Bauhaus)

Alone (Live at ZDF@Bauhaus)

Autumn leaves are falling down again
Last year seems like yesterday
What to do now that those days have gone
I have to start again
Inspiration means so hard to find
Words already on the page
I just have to write it down
In my own way
Say something worth saying

Time comes and goes
A life unnoticed
Cry out loud
Don't let me away
From this dream
I won't be a friend in need
No one escapes
From this feeling

I tell myself hold on
Everything is right
Not wrong
Love is what I ask for
Tonight

Hold on to me
I can't breath
Why am I
Alone
Blaming the dawn
Blame me
I know all the lies disagree
You can't just escape
From the leaving

No no

Один (Live at ZDF@Bauhaus)

Осенние листья снова падают,
Прошлый год словно вчера.
Что делать теперь, когда те дни прошли,
Мне нужно начать всё сначала.
Вдохновение так трудно найти,
Слова уже на странице,
Мне просто нужно записать их,
По-своему.
Сказать что-то стоящее.

Время приходит и уходит,
Жизнь незамеченной.
Вскрикни громко,
Не отпускай меня
От этой мечты.
Я не буду другом в беде,
Никто не избежит
Этого чувства.

Я говорю себе: держись,
Всё правильно,
Не неправильно.
Любовь — это то, о чём я прошу,
Сегодня ночью.

Держись за меня,
Я не могу дышать.
Почему я
Один?
Виня рассвет,
Вини меня.
Я знаю, вся ложь не согласна,
Ты не можешь просто сбежать
От ухода.

Нет, нет.