Paroles et traduction Ray Wilson - Congo (Live)

Congo (Live)

You say that I put chains on you
But I don′t think that's really true
But if you want to be free from me
You gotta lose me in another world
Send me to the Congo I′m free to leave
There's always somewhere anybody can lead
Send me to the Congo you have to believe
You can do it if you wanna just do what you please
Like a soldier ant
I will wait for the signal to act
To take a walk right through the door
If you don't want me here any more
Send me to the Congo I′m free to leave
There′s always somewhere anybody can lead
Send me to the Congo you have to believe
You can do it if you wanna just do what you please
Into my heart you came
And gave a whole new meaning to my life
Into my world you brought a light
I thought it never would go out
Send me to the Congo I'm free to leave
There′s always somewhere anybody can lead
Send me to the Congo you have to believe
You can do it if you wanna just do what you please
You can send me to the Congo I'm free to leave
There′s always somewhere anybody can lead
Yes you can send me to the Congo, you have to believe
You can do it if you wanna just do what you please
I would never be the one to say you had no reason
To want me somewhere else far far away
But someday you may understand, someday you will see
That someone who would die for you is all I've ever been
Congo the Congo, if that′s how it's got to be
Congo the Congo, if that's what you want from me
I would never be the one to say you had no reason
To want me somewhere else far far away
Someday you may understand someday you will see...

Конго (Концертная запись)

Ты говоришь, что я тебя сковал цепями,
Но я не думаю, что это правда.
Но если ты хочешь освободиться от меня,
Тебе нужно потерять меня в другом мире.
Отправь меня в Конго, я свободен уйти.
Всегда есть место, куда каждый может направиться.
Отправь меня в Конго, ты должна поверить,
Ты можешь это сделать, если хочешь просто делать то, что тебе нравится.
Как солдат-муравей,
Я буду ждать сигнала к действию,
Чтобы пройти прямо через дверь,
Если я тебе здесь больше не нужен.
Отправь меня в Конго, я свободен уйти.
Всегда есть место, куда каждый может направиться.
Отправь меня в Конго, ты должна поверить,
Ты можешь это сделать, если хочешь просто делать то, что тебе нравится.
В мое сердце ты вошла
И придала моей жизни совершенно новый смысл.
В мой мир ты принесла свет,
Я думал, он никогда не погаснет.
Отправь меня в Конго, я свободен уйти.
Всегда есть место, куда каждый может направиться.
Отправь меня в Конго, ты должна поверить,
Ты можешь это сделать, если хочешь просто делать то, что тебе нравится.
Ты можешь отправить меня в Конго, я свободен уйти.
Всегда есть место, куда каждый может направиться.
Да, ты можешь отправить меня в Конго, ты должна поверить,
Ты можешь это сделать, если хочешь просто делать то, что тебе нравится.
Я бы никогда не сказал, что у тебя нет причин
Хотеть, чтобы я был где-то далеко-далеко.
Но когда-нибудь ты, возможно, поймешь, когда-нибудь ты увидишь,
Что я всегда был тем, кто готов умереть за тебя.
Конго, Конго, если так должно быть,
Конго, Конго, если это то, чего ты хочешь от меня.
Я бы никогда не сказал, что у тебя нет причин
Хотеть, чтобы я был где-то далеко-далеко.
Когда-нибудь ты, возможно, поймешь, когда-нибудь ты увидишь...