Paroles et traduction Ray Wilson - Constantly Reminded

Constantly Reminded

I've been thinking a lot these days
And trying to make it work between us
I sense you slowly moving away, not taking me with you
If all the years amount to nothing with the future so unclear
Is this what it was all for?
Do you want me to leave here?
I'm done with waking up alone and tired of being cast aside
Still hurting from your promises, the ones you couldn't keep and didn't try to
And maybe i trusted you too much
I'd like to take it all back now, start over again
Having learned from my mistakes
Constantly reminded of you
Everywhere where i look i see your face
It's painted on my mind
I'm still lonely and constantly reminded of you
I just had to let you know
You're all that i wanted
I'm not lying to myself
I'm entruting somebody else to make it ok
I want to be there with you, i want to hold onto you
Will you stay with me tonight?
Constantly reminded of you
Everywhere where i look i see your face
It's painted on my mind
I'm still lonely and constantly reminded of you
I just had to let you know
I live in fear, constantly
I never know why, i don't even know me
I'm a shadow of myself to be here, constantly
Following me, i'm gonna make it out
Constantly reminded of you
Everywhere where i look i see your face
It's painted on my mind
I'm still lonely and constantly reminded of you
I just had to let you know
Constantly reminded of you
You're painted on my mind
Constantly reminded of you
I just had to let you know
A fading fotograph, the one i thought was mine
You're always there, always there
Are you there?

Постоянно вспоминаю тебя

Я много думал в эти дни,
Пытаясь наладить всё между нами.
Я чувствую, как ты медленно отдаляешься, не беря меня с собой.
Если все эти годы ничего не значат, а будущее так неясно,
Ради чего всё это было?
Ты хочешь, чтобы я ушёл?
Я устал просыпаться в одиночестве и устал быть отвергнутым.
Мне всё ещё больно от твоих обещаний, тех, которые ты не смогла сдержать и даже не пыталась.
Возможно, я слишком тебе доверял.
Я хотел бы всё вернуть назад, начать сначала,
Учитывая свои ошибки.
Постоянно вспоминаю тебя.
Куда бы я ни посмотрел, я вижу твоё лицо.
Оно запечатлено в моей памяти.
Мне всё ещё одиноко, и я постоянно вспоминаю тебя.
Я просто должен был дать тебе знать.
Ты — всё, чего я хотел.
Я не лгу себе.
Я поручаю кому-то другому всё исправить.
Я хочу быть рядом с тобой, я хочу обнять тебя.
Ты останешься со мной сегодня?
Постоянно вспоминаю тебя.
Куда бы я ни посмотрел, я вижу твоё лицо.
Оно запечатлено в моей памяти.
Мне всё ещё одиноко, и я постоянно вспоминаю тебя.
Я просто должен был дать тебе знать.
Я живу в постоянном страхе.
Я никогда не знаю почему, я даже не знаю себя.
Я лишь тень самого себя, чтобы быть здесь, постоянно.
Это преследует меня, но я справлюсь.
Постоянно вспоминаю тебя.
Куда бы я ни посмотрел, я вижу твоё лицо.
Оно запечатлено в моей памяти.
Мне всё ещё одиноко, и я постоянно вспоминаю тебя.
Я просто должен был дать тебе знать.
Постоянно вспоминаю тебя.
Ты запечатлена в моей памяти.
Постоянно вспоминаю тебя.
Я просто должен был дать тебе знать.
Блеклая фотография, та, что я считал своей.
Ты всегда рядом, всегда рядом.
Ты здесь?